mw

英语诗歌

　英语诗歌朗诵1

　　Ralph Waldo Emerson

　　What success？

　　To laugh often and love much；

　　To win the respect of intelligent people

　　And the affection of children；

　　To earn the approbation（认可，嘉许） of honest critics

　　And endure the betrayal of false friends；

　　To appreciate beauty；

　　To find the best in others；

　　To give oneself；

　　To leave the world a little better，

　　Whether by a healthy child，

　　A garden patch，

　　Or a redeemed social condition；

　　To have played and laughed with enthusiasm

　　And sung with exultation；（大悦，欢欣）

　　To know even one life has breathed easier，

　　Because you have lived……

　　Th to have succeeded.

　　成功内涵

　　拉尔夫·沃尔多·爱默生 陈采霞译

　　成功是什么？

　　笑口常开，爱心永在，

　　赢得智者尊重，

　　孩子们爱戴；

　　博得真诚认可，

　　容忍损友背叛；

　　欣赏美好东西，

　　发现别人可爱。

　　学会无私地奉献，

　　给世界增添光彩：

　　要么培育出健康孩子，

　　要么留下花园一块，

　　亦或是改善社会条件；

　　尽情娱乐、笑得畅快，

　　把欢乐歌唱起来；

　　甚至知道一个生命活得自在，

　　因为你一路走来……

　　这就是成功内涵。

　　英语诗歌朗诵2

　　Bed in Summer

　　In winter I get up at night,

　　And dress by yellow candle—light。

　　In summer,quite the other way,

　　I have to go to bed by day。

　　I have to go to bed and see

　　The birds still hopping on the tree,

　　Or hear the grown—up peoples feet

　　Still going past me in the street。

　　And does it seem hard to you,

　　When all the sky is clear and blue,

　　And I should like so much to play,

　　To have to go to bed by day？

　　夏之眠

　　冬日里我夜里起床,

　　借着昏黄的烛光穿衣裳。

　　夏日里可不一样,

　　我不得不白日里就睡觉上床。

　　小鸟儿仍在树上蹦蹦跳跳,

　　大人们的脚步声

　　还在大街上回响,

　　我却得早早睡觉上床。

　　天空还是那么蔚蓝,明亮,

　　我多么想嬉戏,玩耍,

　　你是否觉得

　　这时候就睡觉难入梦乡？

　　英语诗歌朗诵3

　　TODAY IS A NEW DAY

　　------ Donna Levine

　　Your tomorrows are as bright

　　as you want to make them。

　　There is no reason to carry

　　the darkness of the past

　　with you into today。

　　Today is a wonderful new experience，full of every possibility to make

　　your life exactly what you want it to be。

　　Today is the beginning of new happiness，new directions and new relationships。

　　Today is the day to remind yourself

　　that you posses the power

　　and strength you need

　　to bring contentment， love and joy into your life。

　　Today is the day to understand yourself

　　and to give yourself the love

　　and the patience that you need。

　　Today is the day to move forward

　　towards your bright tomorrow。

　　这天是新的一天

　　唐那莱文 陈采霞译

　　你的明天充满阳光，如你心中所想。

　　你没有理由，把昨日的黑暗，带到这天。

　　这天是美妙的全新体验，有那么多种可能，使你的生活如你所愿。

　　这天开始有新的幸福，新的方向和新的伙伴。

　　这天你要提醒自我，你有足够的'潜力和力量，把满意、感情和欢乐带进你的生活。

　　这天你要了解自我，给自我足够的爱心和耐心。

　　这天你会勇往直前，奔向那灿烂的明天。

　　英语诗歌朗诵4

　　Robert Frost

　　Two roads diverged in a yellow wood，

　　And sorry could not travel both

　　And be one traveler, long I stood

　　And looked down one as far as could

　　To where it bent in the undergrowth；

　　Then took the other, as just as fair，

　　And having perhaps the better claim，

　　Because it was grassy and wanted wear(磨损)；

　　Though as for that the passing there

　　Had worn them really about the same，

　　And both that morning equally lay

　　In leaves no step had trodden（踩） black.

　　Oh，I kept the first for another day！

　　Yet knowing how way leads on to way，

　　I doubted if I should ever come back.

　　I shall be telling th with a sigh

　　Somewhere ages and ages hence：

　　Two roads diverged in a wood，and I?

　　I took the one less traveled by，

　　And that has made all the difference.

　　没有走过路

　　罗伯特·弗罗斯特 陈采霞译

　　金色树林路分两条，

　　遗憾不能两条都到。

　　孤独我长久伫立，

　　极日眺望其中一条，

　　直到它在灌丛中淹没掉。

　　然后我公平地选择了另外一条，

　　或许理由更加充分，

　　因为它草深需要有人上去走走。

　　说到有多少人从上面走过

　　两条路磨损得还真是差不多。

　　而且那天早晨两条路都静静地躺着，

　　覆盖在上面树叶都没有被踩黑，

　　噢，我把第一条路留给了下一次！

　　但我知道前方路变幻莫测，

　　我怀疑我是否应该回来……

　　多年以后在某个地方，

　　我将叹息着讲述这件事：

　　树林里路分两条，而我——

　　选择了行人较少那条，

　　就这样一切便发生了改变。

　　英语诗歌朗诵5

　　Drink to me only with thine eyes

　　用你的眼神来同我干杯

　　And I will pledge with mine

　　我也用我的来为你祝酒

　　Or leave a kiss but in the cup

　　要么就只在杯中留下一个吻

　　And Ill not look for wine

　　我将不再把美酒追寻

　　The thirst that from the soul doth rise

　　那种渴望从我的灵魂升起

　　Doth ask a drink divine

　　渴望着啜饮这神圣的一杯

　　But might I of Joves Nectar sup

　　纵然给我天神的`玉液琼浆

　　I would not change for thine

　　要换取你的一滴我也不肯

　　I sent thee late a rosy wreath

　　我曾赠你玫瑰花环

　　Not so much honoring thee

　　不是为把我的敬意达传

　　As giving it a hope, that there

　　只求它把希望承载

　　It could not withered be

　　但愿它永不枯败

　　But thou there on didst only breathe

　　你对它轻吐芳息

　　And sentst it back to me

　　后又将它归还

　　Since when it grows, and smells, I swear

　　从此它便蓬勃，芳香

　　Not of itself. but thee

　　但我确信，是你令它这般卓越绝然

　　英语诗歌朗诵6

　　The same leaves over and over again!

　　They fall from giving shade above

　　To make one texture of faded brown

　　And fit the earth like a leather glove.

　　同样的叶子，一回又一回!

　　从投下树阴的高处飘落，堆积成枯褐的`纹理，仿佛给大地戴上了皮手套。

　　Before the leaves can mount again

　　To fill the trees with another shade,They must go down past things coming up.

　　They must go down into the dark decayed.

　　叶子再次爬上高枝

　　为大树添上另一重树阴之前，它们必须坠落，与向上的一切擦肩。

　　它们必须坠落，进入黑暗，腐化。

　　They must be pierced by flowers and put

　　Beneath the feet of dancing flowers.

　　However it is in some other world

　　I know that this is the way in ours.

　　它们必然为花朵所穿透，躺在迎风招展的花朵脚下。

　　而在另一生境，我知道，这也是我们的历程。

　　英语诗歌朗诵7

　　Words of wisdom come to my ears,

　　智慧之语穿过我的耳朵，

　　Telling me what I know in my heart,

　　告诉我一些我心中早已明白，

　　But never wanted to hear.

　　却不愿去相信的一番话。

　　With the truth finally said and out in the open for me to plainly see,

　　当真言终于被道出，并展现于我面前，使我不得不现实地面对时，

　　I wonder why I can love so deeply but never had that love returned back to me.

　　我问自己为什么我会爱得如此深切，而那爱情却从未走向我。

　　I confessed the feelings that I held inside for so long,

　　我坦然告白埋藏于心中已久的那份情感，

　　But with his soft- hearted rejection,

　　但在他温柔的宛然拒绝声中，

　　I realize I have to be strong.

　　我认识到我必须坚强。

　　With tears that want to flow from my eyes,

　　当眼泪欲夺眶而出时，

　　I feel that my heart, along with my composure, slowly dies.

　　我感觉到我的心在沉静中慢慢熄灭。

　　While this dramatic side is showing through with my ability to question and reason,

　　这时，一个坚强的'声音伴随着我理智的思考再现，

　　I think I may have found something in me that I can believe in.

　　我可能已经找到我对自己的信心。

　　Love hurts . . .

　　爱情痛心…

　　Thats what they all say,

　　人们都这样说，

　　But I will love again when all this pain and sorrow goes away.

　　但是当所有这些伤与痛消却之时，我要再次去爱。

　　So I sit and think of all the things this situation has cost,

　　于是我坐下来，思考着所有这一切能带来的影响，

　　And I realize that nothing very important has been lost.

　　我骤然发现原来自己并没有失去任何重要的东西。

　　Instead, a learning experience has come from all this.

　　相反，我从中收获了经验和智慧，

　　Ive learned that hardly anything is more important than my happiness.

　　我已经明白：生活中没有任何事情比自身的快乐更重要。

　　No matter who you are, where you are, I wish every one of us is learning to be stronger.

　　不论你是谁，身在何处，我希望我们每个人都在学着更坚强。

　　英语诗歌朗诵8

　　Imaginary Friend

　　想象中的朋友

　　I came to school today

　　今天我来到学校，

　　with my imaginary friend.

　　和我想象中的朋友一起。

　　When everyone said hi to him,

　　当每个人对他说嗨的'时候，

　　I said, Hes just pretend.

　　我说，他只是假装的。

　　But no one seemed to notice,

　　但是似乎没有人注意到，

　　which I thought was pretty weird.

　　我觉得很是奇怪。

　　It turns out hed imagined me,

　　原来她扮演我的角色，

　　and, poof, I disappeared.

　　噗，我然后就消失了。

　　英语诗歌朗诵9

　　When you are old and gray and full ofsleep，

　　当你老了，白发苍苍，睡思昏沉，

　　And nodding by the fire, take downth book,

　　在炉火旁打盹，请取下这部诗歌，

　　And slowly read, and dream of the softlook your eyes had once,

　　慢慢读，回想你过去眼神柔和

　　And of their shadows deep;

　　回想它们过去浓重阴影；

　　How many loved your moments of gladgrace,

　　多少人爱你年轻欢畅时候,

　　And loved your beauty with love falseor true；

　　出于假意或真心地爱慕你美貌，

　　But one man loved the pilgrim soul inyou,

　　只有一个人爱你那朝圣者灵魂，

　　And loved the sorrows of your changingface;

　　爱你老去容颜痛苦皱纹;

　　And bending down beside the glowing bars,

　　躬身在红光闪耀炉火旁，

　　Murmur, a littlesadly, how love fled,

　　凄然地低语，爱为何消逝，

　　And paced upon the mountains overhead,

　　在头顶山上，它缓缓踱着步子，

　　And hid h face amid a crowd of stars.

　　将脸隐没在群星之中。

　　英语诗歌朗诵10

　　From the hell to the heaven,Theres no straight way to walk.

　　Sometimes up, sometimes down.

　　Hope creates a heaven for us,Despair makes a hell for us.

　　地狱天堂路遥遥，理想捷径无处寻。

　　起起落落前行路，一线希望造天堂，千般绝望坠地狱。

　　Some choices are waiting for me,Which one on earth is better?

　　No God in the world can help me,Choosing is the 1)byname of freedom,Different choice makes different future.

　　前行歧路须选择，究竟哪条会更好?

　　绝无上帝可依凭，自由别名乃选择，不同抉择造异境。

　　Its stupid to put eyes on others.

　　I have to make up my own mind,Going my way to the destination.

　　盲随他人不明智，吾须定夺前行路，不达目标誓不休。

　　Facing success or failure,Its no need to care too much.

　　Only if Ive tried my best,It’s enough for my simple life.

　　纵然面对成与败，谨记无须太在意。

　　只要吾已竭全力，淡然此生无所系。

英语诗歌 1

　　1、Rain 雨

　　Rain is falling all around,

　　雨儿在到处降落,

　　It falls on field and tree,

　　它落在田野和树梢,

　　It rains on the umbrella here,

　　它落在这边的雨伞上,

　　And on the ships at sea.

　　又落在航行海上的船只.

　　2、Never give up 永不放弃

　　Never give up, Never lose hope.

　　永 不 放 弃 , 永 不 心 灰 意 冷 .

　　Always have faith, It allows you to cope.

　　永 存 信 念 , 它 会 使 你 应 付 自 如 .

　　Trying times will pass,As they always do.

　　难 捱 的 时 光 终 将 过 去 ,一 如 既 往 .

　　Just have patience, Your dreams will come true.

　　只 要 有 耐 心 , 梦 想 就 会 成 真 .

　　So put on a smile, You'll live through your pain.

　　露 出 微 笑 , 你 会 走 出 痛 苦 .

　　Know it will pass, And strength you will gain

　　相 信 苦 难 定 会 过 去 , 你 将 重 获 力 量 .

　　3、A Grain of Sand 一粒沙子

　　William Blake

　　威廉.布莱克

　　To see a world in a grain of sand,

　　从一粒沙子看到一个世界,

　　And a heaven in a wild fllower,

　　从一朵野花看到一个天堂,

　　Hold infinity in the palm of your hand,

　　把握在你手心里的就是无限,

　　And eternity in an hour.

　　永恒也就消融于一个时辰

　　4、Stopping by Woods on a Snowy Evening 雪夜林畔驻马

　　By Robert Frost

　　罗伯特.弗罗斯特

　　Whose woods these are I think I know.

　　我想我知道这是谁的树林.

　　His house is in the village though;

　　他的家虽在那边乡村;

　　He will not see me stopping here

　　他看不到我驻足在此地,

　　To watch his woods fill up with snow.

　　伫望他的树林白雪无垠.

　　My little horse must think it queer

　　我的小马一定会觉得离奇,

　　To stop without a farmhouse near

　　停留于旷无农舍之地,

　　Between the woods and frozen lake

　　在这树林和冰湖中间

　　The darkest evening of the year.

　　一年中最昏暗的冬夕.

　　He gives his harness bells a shake

　　它将它的佩铃朗朗一牵

　　To ask if there is some mistake.

　　问我有没有弄错了地点.

　　The only other sound's the sweep

　　此外但闻微风的拂吹

　　Of easy wind and downy flake.

　　和纷如鹅毛的雪片

　　The woods are lovely, dark and deep.

　　这树林真可爱,黝黑而深邃.

　　But I have promises to keep,

　　可是我还要赶好几英里路才能安睡,

　　And miles to go before I sleep,

　　还要赶好几英里才能安睡.

　　And miles to go before I sleep.

　　5、ALWAYS HAVE A DREAM 总是有一个梦想

　　Forget about the days when it's been cloudy.

　　忘掉你失意的日子,

　　But don't forget your hours in the sun.

　　但不要忘记黄金的时光.

　　Forget about the times you have been defeated.

　　忘掉你的一次次失败,

　　But don't forget the victories you have won.

　　但不要忘记你夺取的胜利.

　　Forget about the misfortunes you have encountered.

　　忘掉你遭遇的.不幸,

　　But don't forget the times your luck has turned.

　　但不要忘记你的时来运转.

　　Forget about the days when you have been lonely.

　　忘掉你的孤独日子,

　　But don't forget the friendly smiles you have seen.

　　但不要忘记你得到的友善微笑.

　　Forget about the plans that didn't seem to work out right.

　　忘掉你没有得以顺利实施的计划,

　　But don't forget to always have a dream.

　　但不要放弃你的梦想

　　6、THE CUCKOO 布谷鸟

　　In April, 四月里,

　　Come he will, 它就来了,

　　In May, 五月里,

　　Sing all day, 整天吟唱多逍遥,

　　In June, 六月里,

　　Change his tune, 它在改变曲调,

　　In July, 七月里,

　　Prepare to fly, 准备飞翔,

　　In August, 八月里,

　　Go he must! 它就得离去了!

　　7、Boats Sail On The Rivers

　　Boats sail on the rivers, 小舟在河上航行,

　　And ships sail on the seas; 大船在海中操轮,

　　But clouds that sail across the sky, 然而白云飘过天空时,

　　Are prettier far than these. 比这些更为悦人.

　　8、The Star 星星

　　Twinkle, twinkle, little star! 闪耀,闪耀,小星星!

　　How I wonder what you are, 我想知道你身形,

　　Up above the world so high, 高高挂在天空中,

　　Like a diamond in the sky. 就像天上的钻石.

　　(2)

　　When the blazing sun is gone, 灿烂太阳已西沉,

　　When he nothing shines upon, 它已不再照万物,

　　Then you show your little light, 你就显露些微光,

　　Twinkle, twinkle all the night. 整个晚上眨眼睛.

　　(3)

　　The dark blue sky you keep 留恋漆黑的天空

　　And often thro' my curtains peep, 穿过窗帘向我望,

　　For you never shut your eye 永不闭上你眼睛

　　Till the sun is in the sky. 直到太阳又现形.

　　(4)

　　'Tis your bright and tiny spark 你这微亮的火星,

　　Lights the traveler in the dark; 黑夜照耀着游人,

　　Though I know not what you are 虽我不知你身形,

　　Twinkle, twinkle, little star! 闪耀,闪耀,小星星!

　　英语诗歌 2

　　He little knew the sorrow that was in his vacant chair;

　　He never guessed they'd miss him,or he'd surely have been there;

　　He couldn't see his mother or the lump that filled her throat,

　　Or the tears that started falling as she read his hasty note;

　　And he couldn't see his father,sitting sor- rowful and dumb,

　　Or he never would have written that he thought he couldn't come.

　　He little knew the gladness that his presence would have made,

　　And the joy it would have given,or he never would have stayed.

　　He didn't know how hungry had the little mother grown

　　Once again to see her baby and to claim him for her own.

　　He didn't guess the meaning of his visit Christmas Day

　　Or he never would have written that he couldn't get away.

　　He couldn't see the fading of the cheeks that once were pink,

　　And the silver in the tresses; and he didn't stop to think

　　How the years are passing swiftly,and next Christmas it might be

　　There would be no home to visit and no mother dear to see.

　　He didn't think about it -- I'll not say he didn't care.

　　He was heedless and forgetful or he'd surely have been there.

　　Just sit down and write a letter -- it will make their heart strings hum

　　With a tune of perfect gladness -- if you'll tell them that you'll come.

　　英语诗歌 3

　　Spinning Moon

　　Spinning disc

　　Slashing with razor rim

　　The flowers of the sky

　　Fallen stars

　　Little the gleaming lake

　　Sparkle like leaping fish

　　Scattered petals

　　Float white

　　On the midnight water

　　旋月

　　旋转的月盘

　　锋利刀刃划破

　　漫天繁花

　　坠下的星儿

　　散落微光之湖

　　闪烁如鱼跃

　　碎了的花瓣

　　浅浅白光漂浮

　　子夜的水中

　　Garden Moon

　　Garden Moon

　　Reflecting in a lily pond

　　A face

　　Veined by darting carp

　　Wrinkled by ripples

　　Shadowed by reeds

　　Like strands of wayward hair

　　A face risen

　　From the depth of the water

　　庭中月

　　庭中月

　　映于荷塘

　　一张脸

　　鲫鱼穿梭成脉

　　涟漪泛起作纹

　　芦苇遮影

　　散发缕缕

　　一张脸

　　从湖水深处浮现

　　英语诗歌 4

　　Spring

　　By Thomas Nashe

　　Spring, the sweet spring, is the year's pleasant king;

　　Then blooms each thing, then maids dance in a ring,

　　Cold doth not sting, the pretty birds do sing,

　　Cuckoo, jug-jug, pu-we, to-witta-woo!

　　The palm and may make country houses gay,

　　Lambs frisk and play, the shepherds pipe all day,

　　And we hear aye birds tune this merry lay,

　　Cuckoo, jug-jug, pu-we, to-witta-woo!

　　The fields breathe sweet, the daisies kiss our feet,

　　Young lovers meet, old wives a sunning sit,

　　In every street these tunes our ears do greet,

　　Cuckoo, jug-jug, pu-we, to-witta-woo!

　　Spring! the sweet Spring!

　　春

　　托马斯·纳什

　　春，甘美之春，一年之中的尧舜，

　　处处都有花树，都有女儿环舞，

　　微寒但觉清和，佳禽争着唱歌，

　　啁啁，啾啾，哥哥，割麦、插一禾！

　　榆柳呀山楂，打扮着田舍人家，

　　羊羔嬉游，牧笛儿整日在吹奏，

　　百鸟总在和鸣，一片悠扬声韵，

　　啁啁，啾啾，哥哥，割麦、插一禾！

　　郊原荡漾香风，雏菊吻人脚踵，

　　情侣作对成双，老妪坐晒阳光，

　　走向任何通衢，都有歌声悦耳，

　　啁啁，啾啾，哥哥，割麦、插一禾！

　　春！甘美之春！

　　英语诗歌 5

　　Everytime, when I close my eyes I can't see the light of heaven..

　　Though, I can't deny there's God who have created this earth...

　　Day by day, month by month...

　　I'm very interested 'bout the light of heaven...

　　But, there's no one can tell me 'bout that..

　　Till the eve came...

　　The shadow of the Christmas was rise..

　　I saw in my dream a Baby, who was born to the earth to show the light of heaven...

　　A Baby that have a pure smile, and the light of heaven surround Him...

　　He was born to show us and let us know what the love is it...

　　He loves me and u... I'll let them know You died for me..

　　And I have a merry little Christmas with luv...

　　The luv that never die... Always in my heart...

　　Now, I want to praise You, Lord....

　　Coz, U're d one in my heart that no one can take your place...

　　Merry Christmas with love......

　　英语诗歌 6

　　In front of the person you love, your heart beats faster,

　　But in front of the person you like, you get happy.

　　In front of the person you love, winter seems like spring,

　　But in front of the person you like, winter is just beautiful winter.

　　If you look into the eyes of the one you love, you blush,

　　But if you look into the eyes of the one you like, you smile.

　　In front of the person you love, you can’t say everything on your mind,

　　But in front of the person you like, you can.

　　In front of the person you love, you tend to get shy,

　　But in front of the person you like, you can show your own self.

　　The person you love comes into your mind every 2 minutes,

　　You can’t look straight into the eyes of the one you love,

　　But you can always smile into the eyes of the one you like.

　　When the one you love is crying, you cry with them,

　　But when the one you like is crying, you end up comforting.

　　The feeling of love starts from the eye.

　　And the feeling of like starts from the ear.

　　So if you stop liking a person you used to like,

　　All you need to do is cover your ears.

　　But if you try to close your eyes,

　　Love turns into a teardrop and remains in your heart forever after.

　　爱与喜欢的区别

　　安娜.思蒂.何迪艳提(著)

　　面对心爱的人，你的心跳会加速，

　　然而面对喜欢的人，你会兴高采烈。

　　面对心爱的人，冬天就像是春天，

　　然而面对喜欢的人，冬天是个美丽的冬天。

　　假如你凝视的是心爱的人，你会脸红，

　　但假如你凝视的是喜欢的人，你会微笑。

　　面对心爱的人，你不能说出心中的一切，

　　然而面对喜欢的人，你言无不尽。

　　面对心爱的人，你容易羞涩，

　　然而面对喜欢的人，你能展现真实的自我。

　　心爱的人时刻萦绕在你心头，

　　你不能直视心爱的人的眼睛，

　　而你却能欣然接受喜欢的人的目光。

　　当心爱的人哭泣，你会一同落泪，

　　而当喜欢的人哭泣，你会停下来安慰。

　　爱的感觉源自眼睛，

　　而喜欢的感觉源自耳朵。

　　所以如果你不再喜欢你喜欢的人，

　　你只需要堵住耳朵。

　　但是如果你试图闭上眼睛，

　　爱便会化作一滴泪水，永远留在你的心中。

　　英语诗歌 7

　　Love poems of Scorpio天蝎座的情诗

　　Heaven whispered into my ear,

　　天堂之声传入我耳中

　　That one day,

　　就在那一天

　　One special lady would come my way.

　　一位特别的女人走入我的生活

　　And that special lady is- is You.

　　那就是你

　　These days now,

　　your embrace feels so sweet.

　　那些甜蜜的日子啊，你的拥抱多么让人沉醉

　　This is something I dream about

　　这正是我梦寐以求的爱情

　　everytime I go to sleep.

　　每当我入睡

　　When I see your face,

　　我就看到你的脸庞

　　you take my breath away

　　你仿佛带走我的呼吸

　　And I forget everything

　　我忘记了周围一切

　　I want to say.

　　我想对你说

　　Sometimes, I just like to lay back,

　　有时，我只想躺在你身边

　　and stare at you.

　　望着你

　　'Cause you`re the only one I think

　　about in everything I do.

　　因为不论我做着什么你都是我脑海里唯一想着的人啊

　　I love it when I`m around you.

　　我多想待在你的身边

　　Everyday I want to get close to you.

　　每一天我都想更接近你

　　It`s like I`m falling from a mountain-top.

　　这感觉如同从山巅一跃而下

　　My heart keeps pounding, and it won`t stop.

　　我的心永远颤动，永不停下

　　Let`s forget about our past,

　　让我们忘记过去

　　and make this love forever last.

　　让这爱天长地久

　　Just make the call,

　　and take it all.

　　打个电话

　　There`s no need to stall.

　　别再犹豫

　　I won`t make you wait,

　　我不会让你等待

　　Beause it`s my love

　　you can`t escape.

　　因为这就是我的爱，你无法逃避

　　Damn, how I wish I

　　could have been him.

　　上帝，我多希望那个人是我

　　I wish I had not let

　　my life get so dim.

　　我多希望我没有把自己的生活搞的如此昏暗

　　Wow, I take myself for

　　唉，现在我是个彻底的失败者

　　a loser now.

　　I hope I recover from

　　this pain, somehow.

　　我希望我能从这伤痛中再站起来

　　I blew my chance,

　　and lost something so precious to me.

　　那么多次机会从我指尖溜走，我失去了多么宝贵的东西

　　I`m breaking down now,

　　can`t you see

　　我的颓废你可看见?

　　Just say, 'I Love You.'

　　Even if you don`t mean it.

　　只要说句我爱你，哪怕你不是真心

　　I`ll cherish it forever as long as

　　it was said from you

　　只要那是出自你口，我就永远珍藏在心中

　　It`s funny how this happens.

　　真可笑啊怎么会这样

　　Funny why I`m writing this to you.

　　我怎么会写这些给你

　　But I guess there isn`t really

　　anything I can do.

　　但我已没有其他可以为你做的了

　　Thanks for keeping me strong.

　　谢谢你让我坚强

　　Thanks for making me last long.

　　谢谢你让我坚持了这么久

　　You`ll forever be my sweetie.

　　你永远都是我的珍宝

　　I hope you realize that you are one special lady!

　　我希望你明白你就是我的唯一

　　英语诗歌 8

　　To myself

　　The best way for a person to love himself

　　Just have a dream

　　Be able to improve yourself

　　Make your life better

　　A sign of maturity

　　Is to know how to cherish

　　In the long wahy of life

　　All you have to do is

　　Set yourself up for the better

　　Metamorphosis

　　Cheer

篇1：简单的英语诗歌

简单易懂的英语诗歌

1. THE CUCKOO布谷鸟

In April, 四月里，

Come he will, 它就来了，

In May, 五月里，

Sing all day, 整天吟唱多逍遥，

In June, 六月里，

Change his tune, 它在改变曲调，

In July, 七月里，

Prepare to fly, 准备飞翔，

In August, 八月里，

Go he must! 它就得离去了!

2. Dreams 梦想

Hold fast to dreams 紧紧抓住梦想，

For if dreams die 梦想若是消亡

Life is a broken-winged bird 生命就象鸟儿折了翅膀

That can never fly. 再也不能飞翔

Hold fast to dreams 紧紧抓住梦想，

For when dreams go 梦想若是消丧

Life is a barren field 生命就象贫瘠的荒野，

Frozen only with snow 雪覆冰封，万物不再生长

篇2：简单的英语诗歌

天白地白，证明冬天存在，和它冷的秩序

应该有一阵风把我们吹到纸上

翻开这一夜，是一首诗让我们醒来

一定是一首起伏的诗

席卷一切事物表面的平静，向命运显露出它本身

如果我们感到了汹涌，并且大笑

我们就湿淋淋地坐在了这首诗的上面

我们就拥有这首诗

篇3：简单的英语诗歌

1. 弗罗斯特的诗学观

弗罗斯特深受英国诗人华兹华斯和美国诗人爱默生的影响。在诗的语言和题材上, 弗罗斯特遵循华兹华斯推崇的浪漫主义原则。在主题和形式上秉承华兹华斯的传统, 崇尚表现人与自然的主题。在形式上, 他的诗歌继承了华兹华斯的抒情歌谣的形式, 他说:“语言由口传出, 华兹华斯的诗歌不仅重现了普通人日常谈话中的有限词汇, 而目还重现了它们正确的音韵。”[1]所以, 他的诗歌大多以美国新英格兰乡村为背景, 具有浓郁的乡土气息和诱人的田园情趣;他的诗歌雅俗共赏;以质朴、清新的语言, 自由而又富有韵律的诗风在20世纪美国诗坛上独树一帜。[2]

在认知方式上, 弗罗斯特受瑞典神秘主义哲学家史威登堡的“应合论”的影响, 但受影响最深的还是爱默生的“超验主义”。“应和论”认为在自然界万物之间, 在可见的事物和不可见的事物和不可见的精神之间有着相互契合的关系。弗氏曾说:“我被养大成人时是一个史威登堡信仰者, 虽然我现在不是了, 但他对我影响很大。我是一个神秘主义者, 我相信象征。”[3]但弗氏所说的象征不同于以“应和论”为理论基础的象征派的象征, 强调的是外部事物与内心世界的息息相通和感应契合, 主张诗人要在外部世界寻求客观对应物来表达自己的感情, 发掘了对应就表现了自我。对弗氏影响最大的是爱默生的“超验主义”自然观。爱默生认为整个自然界终极时都要归属于“超灵” (oversoul) 。爱默生在《论自然》 (Nature) 中指出:“每一种自然现象都是某种精神现象的象征物”“世界在发生的每一事件中都留下了自己的缩影, 一切自然法则都可在最渺小的事物中得到解读和印证。”[4]弗罗斯特把爱默生的《散文和诗歌集》 (Essays and Poems, 1841) 列入他最喜欢读的十本书的名单上。[5]对于爱默生的作品, 弗罗斯特有着特殊的感情, 在自己的写作过程中, 他也不知不觉地应用其中的手法和观点。所以诗人在观察和描写某一特定的事件、现象或情景时, 忽然有所感触, 引起联想, 在所写事物和更大的经验范围之间建立类比, 最后得出近乎顿悟式的结论, 揭示事物中的哲理性内涵或启示。

弗罗斯特在《诗歌创造的形象》这篇文章里提出的“诗以欢乐开始, 以智慧结束”的诗学原则, 正好承传和契合了先辈们有关诗歌的说法———既能给读者快乐, 又能启迪读者, 包含了功用诗学和表现诗学的观点。在诗歌创作的实践中, 弗罗斯特就是以“诗以欢乐开始, 以智慧结束”作为他创作的宗旨。弗罗斯特强调诗以见智结尾, 换一句话说, 就是诗“最终应澄清生活, 不一定是一次彻底的净化, ……只是暂时避免了混乱”[6]。弗罗斯特常常用田园式的描绘作为自己探索自然和人生意义的手法。他认为人生是个谜, 诗歌能帮助人们探索人生之谜, 但尽管这样, 诗歌也无法穷尽人生的真理。因此, 弗罗斯特的这种思想决定了他的诗歌形式的貌似简单性特点。

2. 弗罗斯特的诗学观在作品中的运用

2.1 朴素的语言

弗罗斯特的诗语言朴素, 尤其是措词平实, “简单到了运用日常用语的程度……就连华兹华斯的语言也比我的更难”[7]。例如《金色光华难常驻》 (Nothing Gold Can Stay) [8]:

Nature’s first green is gold, %%大自然的新绿珍贵如金

Her hardest hue to hold可金子般的色泽难以保存

Her early leaf’s a flower;初绽的新芽宛若娇花

But only so an hour但花开花谢只在一刹那

Then leaf subsides to leaf随之绿芽便长成绿叶

So Eden sank to grief, 乐园也陷入悲凉凄恻

So dawn goes down to day清晨转眼变成白昼

Nothing gold can stay.金子般的光阴永不停留

全诗所有词汇都是普通读者常见的。整首诗非常凝练, 仅有40个单词。除八个单词为双音节外, 其余32个单词均系单音节词, 40个单词中无一个多音节词。其中“So Eden sank to grief, So dawn goes down to day”两行诗中除“Eden”一词外, 其余的单词均属单音词。从单词的长度来看, 最长的只有8个字母, 全诗单词的平均长度只有4个字母。

2.2 句子的声音

弗罗斯特的“句子声音” (sentence sound) 理论, 或者称“有意义的声音” (sound of sense) 的诗歌创作理论。[9]弗罗斯特诗中的措辞、语调、重音的结构变化往往与诗行的格律及其格律替换达到完美的结合, 拓宽了读者想象的空间。

例如《雇工之死》 (The Death of the Fired Man) [10]一诗中, 玛丽看到她家原来的雇工靠在椅背上体息, 替他难受, 她对丈夫说:

“No, but he hurt my heart the way he lay

And rolled his old head on that sharp-edged chair-back.” (Frost:39)

第一行中hurt与head押头韵———摩擦音[h], 第二行中rolled与o1d head三个词都以爆破音[d]结尾, rolled与old押同一韵, 更突出了这两个词。“sharp-edged chair-back”这几个词中, 拗口、刺耳的辅音堆积在一起———[蘩], [d廾], [d], [t蘩], [b], 使读者感觉到自己就坐在那把硬硬的椅子上, 脖子被椅背硌得生疼。

2.3 孤独

弗罗斯特常常借对自然景物的描绘, 展现自己孤寂、矛盾的内心世界。《荒野》[11]一诗首先描写荒凉的田野雪景:“大雪和夜一道降临, 那么迅捷, /压向我路过时凝望的一片川野, /川野儿乎被雪盖成白茫茫一片, /只有少数荒草和麦茬探出积雪。”诗人还多处运用孤独寂寞 (lonely, loneliness) 、大雪纷纷 (snow falling) 、黑夜降临 (night falling) 、恐惧 (to scarce) 等描绘白雪覆盖的荒凉田野以映衬孤独悲哀的内心世界, 表现了诗人经历了许多人世艰辛, 又遭爱女玛乔丽病逝的沉重打击后, 那种寂寞、忧郁、痛苦的心情。

2.4 象征

弗罗斯特本人曾经说过:“对于诗歌, 我曾做过许多评论, 但其中最主要的是:诗歌就是比喻, 说一件事而指另一件事, 或说另一件事而指这件事, 因而具有一种秘而不宣的快乐。诗歌简直就是由比喻组成的……每一首诗内部都是一个新的比喻, 否则它就毫无意义。从某种意义上说, 所有的诗歌总是那种相同的、古老的比喻。”弗罗斯特所说的比喻常常是那种延伸比喻, 因此, 有时整个一首诗就是一个比喻或象征, 而且这些比喻或象征可以在不同的层次上或从不同的方面传达弗罗斯特的思想和意图。比如, 弗罗斯特《修墙》[12] (Mending Wall) 一诗的诗中人似乎就把“墙角下隆起”的“冻土”和“从墙头掉下”的“垒石”当作大自然中一种“不喜欢一道墙”的“某种事物”。这种事物使墙“裂开一个缺口, 两人并肩都走得过去”。读者似乎可以隐约地感到, 这种捉摸不定的事物在告诉我们他不喜欢人与人之间有种种隔阂, 它向往人们之间和睦共居。又比如《人生一瞬》[13]:

The old dog barks backward without getting up./那条老狗只狂吠而不起身逞强。

I can remember when he was a pup./我还记得它是条小狗的摸样。

这首小诗只有两句, 栩栩如生地勾勒出老犬和幼犬的形象:第一行用一连串的爆破音和重音, 沉重笨拙, 使人感到老犬虽有大生的警觉, 但毫无夕日的雄风了, 老迈龙钟之态, 跃然纸上;第一行连续用有节奏的重音和四个间隔的爆破音, 富有动感, 幼犬生动活泼, 精力旺盛, 灵活机敏的可人神态, 历历在目。诗人抓住老犬有气狂吠而无力起身的一瞬间, 其幼时身影闪现在眼前, 情不自禁, 感慨万千。在时空无限的宇宙中, 人类和动物的生命历程, 何其相似。年老, 是生命历程的必然, 任何人都无法抗拒。诗人捕捉到一只老犬身上所蕴涵的深意, 注入自己的审美因素, 使之带有鲜明的个性投影, 折射出对世事沧桑的感叹和社会人生历程的感悟。诗人内心波澜起伏的情感世界和老犬面对生命消散所呈现出来的安详平和的情态, 形成了鲜明对照的审美特征, 升华为具有深邃哲学意蕴的境界。所以说, 弗罗斯特的诗歌都有着深刻的象征内涵。而对诗中普通意象的象征意义的理解是读懂其诗的关键。

篇4：旅行中常用的简单英语

多谢！—— Thanks a lot.

对不起，麻烦你。——Excuse me.

需要帮忙吗？——Can I help you？

谢谢你的帮助。——Thank you for helping me.

无论如何，我还要感谢你。——Thanks， anyway.

您好吗？——How are you？

初次见面问好。——How do you do？

很高兴见到你。——(It’s) nice to meet you.

请问您从哪来? ——Where are you from?

请问贵姓? ——Can I have your name?

我叫……。——My name is… (I’m…)

很高兴认识你。——It was a pleasure meeting you.

很高兴见到你。——Pleased to meet you.

希望再见到你。——Hope to see you again.

这是不是说我以后可以再见到你？

——Does that mean that I can see you again?

玩得快乐。——Have a good time.

祝你好运。——Good luck.

我希望没事。——I hope nothing is wrong.

怎么了？——What’s the matter?

糟糕，严重吗？——Oh， no! Is it serious?

我真为你难过。——I’m sorry for you.

篇5：简单的环保诗歌介绍

当春天的阳光不再明媚和清新，

当唯一的源泉从视野里消逝，当最后的城郭被黄沙所掩去。

我们的祖国啊，已危在旦夕！我们的祖国啊，已充满危机！

不要说金钱可以拯救一切，那无知者才相信，金钱可以万能！

当孩子的目光找不到鸟雀的身影，

当城市的喧嚣只剩下机械的噪音当所有的珍禽都成为书本上的文字

我们将失去那最后的绿色基因！   我们的祖国啊已危在旦夕！我们的祖国啊，已充满危机！

生命的代价无可替代，有绿色才有希望和光明。

请珍惜你所得到的所有资源，哪怕那只是毫不起眼的一点一滴。

绿色的祖国是我们共同的期盼，只有绿色才能够唤醒沉睡的山林。

请阻止那些打着科考名义的捕猎，惟利是图的笑脸掩饰不了背后的贪心！

我们的世界啊，将危在旦夕，我们的祖国啊将充满危机！

请不要再观望和犹豫，生命原本要靠我们自己来获得延续。

众志才能成城，携手才能共进！

篇6：简单的幼儿环保诗歌

如果家园被大家无情破坏

美好的生活将消失在我们眼前

当人类无奈迁居外星时

世界已经无法挽回

让我们从现在开始由身边的小事做起

拯救独一无二的家园——地球

地球是茫茫宇宙间已知的唯一

21世纪已经来临，

面对地球生态环境日益恶化的现实，

让我们携起手来，

为保护环境、拯救地球而积极行动，

做21世纪的优秀世界公民，

篇7：记取我们简单的故事诗歌

我说这是雕塑的珍品，

你羞赧着遮住了

给我一个斜视，

我答你一个抱歉的微笑，

空间静寂了好久。

若不是我们两个，

篇8：简单的英语诗歌

筅河北邯郸学院张燕

美国心理语言学家和教学法专家克拉申认为学习外语要集中解决两个问题:可理解的输入和排除心理障碍。在对学生的英语听力教学中, 笔者也发现, 焦虑感的克服确实是他们首先应该面对的问题;其次, 掌握正常语流中的语音、语调, 在跟读练习中掌握抓关键词句的技巧, 并进一步将听说写相结合, 促使所听材料转化为可理解性输入及输出, 对他们来说也至关重要。虽然两组教学对象在各个问题上表现出不同程度的异同, 但以上两点最终都影响到了他们的听力理解, 并在一定程度上制约着他们口语能力的提高。

教学策略就是“教学观念、教学方法和管理方法的总称”。近年来, 许多研究者对英语学习者的听力策略产生了浓厚的兴趣, 这方面的研究也层出不穷。听力策略是语言学习策略的一部分, 从类型上划分, O’Malley J.M., A.U.Chamot将其分为三类, 即元认知策略、认知策略和社交/情感策略。元认知策略是一种高级的执行性技巧, 包括对理解的计划、监控和评估, 如选择性注意, 即事先确定在听时应注意听力材料的哪一方面。认知策略涉及对输入信息的处理, 它包括再现/重述、总结、推理、借题发挥等策略, 即通过考虑如何储存和检索信息以解决问题, 如捕捉关键词、捕捉非言语提示、推理、做笔记等。社交/情感策略涉及语言学习者为促成某一学习任务的完成而跟别人进行交流, 或自己控制情绪、消除不安或疑虑等。

一、听力教学中运用语言能力所存在的问题

听的过程就是听者的语言知识和背景知识与输入信息或声学信号相互作用的心理过程。听者首先要用“评价策略”来衡量自己是已否具备完成此交际任务所需的知识, 以及可能实现交际目的的程度, 大多数刚开始接受听力训练或听力任务 (如听力考试) 的人会有一种“焦虑感”, 担心自己听不懂材料怎么办, 即使听懂了一些片言只语而不会做题又怎么办。

当然, 这里引起焦虑的原因很多, 其中不乏有听者对自己语言知识的掌握和元认知策略的运用信心不足。但究其根本原因是缺乏运用元认知策略的训练, 可以说元认知策略的运用在一开始就受到了阻碍, 并在第一步“评价策略”中就出现了问题。所以, 要想顺利使用这四种元认知策略和各种听力技能去完成交际任务并取得较好的效果, 听者首先要克服听力任务中出现的消极焦虑感, 平静地进入听前临阵状态, 并能够积极调用所学语言知识、知识图式和情感图式准备完成特定的交际任务。

加拿大渥太华专门从事第二语言教学研究的Vandergrift教授也曾指出, 听力理解原非一项被动的活动, 而是一个极其复杂的主动过程。听者必须记住所听到的语音、语调、词汇和语法结构, 并将说话内容放在直接的和更大的社会文化背景下来理解。整个过程的协调, 要求听者付出一定的脑力劳动。正是学生们在课内被动的不堪“重负”的心情使他们产生了消极焦虑感, 加之在课外缺乏坚持精泛听结合的毅力, 最终导致了他们在听力理解上的被动地位。

二、听力教学中策略转换的思考

1. 教师应指出听力的重要性, 并澄清听的目的

为了使听者在听力训练中从被动的不利地位转向主动的有利地位, 首先要让其明白:听是其他三技能的基础, 听力的提高能促进其他三项语言能力 (说、读和写) 的提高。其次, 听力教学中应针对不同的听力任务给学生定下不同的目标。通常先让他们抓话语的主旨、关键词和特定表达法, 然后再让他们听细节内容, 最后则要求他们从语篇整体上把握中心思想和作者态度。

2. 针对差生传授一些“社会情感策略”

O’Malley&Chamot验证了一套有效的语言学习方法。除了元认知策略和认知策略外, 他还提出了一种社会情感策略。这种策略关注学习者与同学合作向老师提出问题或用特定技巧减轻焦虑感等。针对各项目和技能的学习, 教师应在一开始就让学生给自己定下学习目标, 并传授一些相应的方法和“情感策略” (如怎样克服“焦虑感”等) 。同时, 在具体操作每堂听力课时, 可先放几分钟的轻音乐, 然后按照较易———较难———较易的顺序进行教学, 使不同学生都有成就感而能始终处于一直积极向上的心理状态中, 愉快地感知录音材料。

3. 精心选择听力材料, 使其成为优秀的“可理解性输入”

Krashen (1981, 1982) 认为语言习得和语言学习的前提是最大量地提供稍高于学习者现有语言水平的输入 (即i+1) , 这就是优秀的可理解性输入。众所周知, 听有两种方式:精听和泛听。精听的目的是训练基本功, 逐步习惯外国人讲话时的发音和语调在语流中的变化, 听熟基本词、常用词和常用句型。泛听的目的是巩固和扩大精听的成果, 接触更多的语言现象, 更快地提高听觉反应能力。所以, 教师除上听力课对学生进行精听训练外, 还应注意结合不同学生的语言和语用水平布置相应的课外泛听材料, 鼓励学生做到课内外精泛听结合, 有效地提高学生的外语听辨能力。

4. 布置相应的产出性任务, 采用多种方式

听说结合听写, 使听力材料内化并转化为学习者的“可理解性输出”。Swain (1985) 针对Krashen的“可理解性输入假说”提出了“可理解性输出假说”。后来, Krashen又总结性地提出了语言习得和语言学习的心理过程为:输入→过滤→吸收→组织→监控→输出。可理解性输入究竟在多大程度上能转化为可理解性输出呢?这取决于听者 (或读者) 在多大程度上对输入材料进行了加工处理。教师应注意培养学生从听读材料中分析出有用的体裁知识和有用的表达法, 并及时地让他们用这些知识完成产出性任务, 这样会加速语言内化的过程。在具体做法上, 可布置一些与刚学过内容相近的说写练习, 这也是一条解决课时紧张的有效途径。

听说写练习形式很多, 下面以《Dialogue:The Tele-phone Is Ringing》为例, 提供一些可行的听说写练习。

Pre-listening:让学生先看标题设想:对话可能发生在什么地方?说话者可能有几位?都是谁?他们之间是什么关系?电话铃响了可能发生了什么事?在检查学生用口头表达曾对听力的作用做了精辟的分析:在初始阶段就重视听力理解, 能使我们以更自然的方式学习语言。笔者发现学生们的想象力相当丰富, 经过启发引导他们也基本能表达自己。实际上, 这个步骤既是一种充分调动听者积极性的听前准备工作, 同时也能训练学生逻辑思维能力的提高。

While Listening:让学生带着同样的几个问题去听第一遍, 要求从整体上把握对话主旨。由于内容简单, 背景内容也并不生疏, 学生对主题不难抓住;下一步让学生带着较具体的问题去听第二遍, 重点是听对话的细节内容, 如“While thetelephone is ringing, what are they doing separately?”如果内容较难, 细节较多, 学生不能一下抓到所有信息内容时, 不妨再听第三遍, 这次则可以一个或几个一群地放录音, 在每次放之前可用问题提示其内容, 让没有抓住意思的学生注意听下一部分, 如在放“双胞胎姐妹分别在学习和看电视”前, 可先问“Where are the twins and what are they doing?”这样可以帮助学生学会如何有目的地去听辨, 以便快速把握上下文的逻辑关系, 对学生课外泛听也有策略性的指导作用。在听辨过程中, 可让学生跟读关键词句, 听完后还可进行复述练习。最后再将材料完整地放一遍, 以便让学生再次把握对话的总体结构和说话者的情感态度, 从而为下一步进行巩固性的产出练习奠定基础。

Post-listening:下面是一些可行的听后练习:

(1) 听后可让学生写下自己的感受, 把自己认为应该记住的表达法也列出, 这样做的目的是让学生再次经历语言学习的心理过程, 为更好地将输入吸收并内化为自己知识图式的一部分提供可能。

(2) 布置学生课后听下一课的两个对话, 要求把个人的听前设想和提出的问题以及听的情况、听后感受和所得分数都做出记录, 并要求记下第一篇中女士的所有问题, 第二篇中迈克的所有回答。下节课抽查笔头作业和口头报告。

(3) 结合课后听辨活动进行口语操练以促进及时产出。可以让学生听完之后, 口头介绍自己的朋友, 要求用上职业的表达法, 还可以增加如性格、外貌描写等内容。

(4) 采用听写-作文法让学生进行产出性练习。首先进行听写, 然后让学生提炼出要点、相关词语及语法结构, 并给予适当的指导让学生列出所听材料的提纲, 最后再根据听写的内容参照提纲作文。作文写好后还可组织讨论。

(5) 布置课后泛听任务, 起初要求写下所听内容的大意, 逐步可增加写出要点和关键词句的要求。

心理学家们都认为, 紧张、忧虑、恐惧会妨碍大脑工作, 导致思路阻塞, 听辨能力下降, 记忆困难。因此, 帮助学生克服听力中的消极焦虑感是听力教学的首要任务。此外, 听和说在自然习得语言中是关键的前两步, 且二者具有较高的相关性;听对于写又能提供大量的生动真实的输入, 所以二者也具有一定的相关性。因此, 把听说写三者结合起来的综合式教学法, 体现了当代交际式英语教学的重要特征, 有利于学生的语言习得。

参考文献

[1]陈光碧.汉语词法论.上海:学林出版社, 1994.

[2]高华, 金苏扬.无格的同源宾语——最简方案内特征核查得出的结论.外语与外语教学, 2000 (6) :63～67.

【篇一】优美经典的英语诗歌

　　Sun of the Sleepless

　　失眠人的太阳

　　by George Gordon Byron

　　乔治·戈登·拜伦

　　Sun of the sleepless! melancholy star!

　　Whose tearful beam glows tremulously far,

　　That show'st the darkness thou canst not dispel,

　　How like art thou to joy remember'd well!

　　呵，失眠人的太阳!忧郁的星!

　　有如泪珠，你射来抖颤的光明

　　只不过显现你逐不开的幽暗，

　　你多么象欢乐追忆在心坎!

　　So gleams the past, the light of other days,

　　Which shines, but warms not with its powerless rays;

　　A night-beam Sorrow watcheth to behold,

　　Distinct but distant -- clear -- but, oh how cold!

　　“过去”，那往日的明辉也在闪烁，

　　但它微弱的光却没有一丝热;

　　“忧伤”尽在了望黑夜的一线光明，

　　它清晰，却遥远;灿烂，但多么寒冷!

【篇二】优美经典的英语诗歌

　　Twenty-Four Years

　　by Dylan Thomas

　　Twenty-four years remind the tears of my eyes.

　　(Bury the dead for fear that they walk to the grave in labour.)

　　In the groin of the natural doorway I crouched like a tailor

　　Sewing a shroud for a journey

　　By the light of the meat-eating sun.

　　Dressed to die, the sensual strut begun,

　　With my red veins full of money,

　　In the final direction of the elementary town

　　I advance as long as forever is.

【篇三】优美经典的英语诗歌

　　Hope

　　by Emily Bronte

　　Hope was but a timid friend;

　　She sat without the grated den,

　　Watching how my fate would tend,

　　Even as selfish-hearted men.

　　She was cruel in her fear;

　　Through the bars one weary day,

　　I looked out to see her there,

　　And she turned her face away!

　　Like a false guard, false watch keeping,

　　Still in strife, she whispered peace;

　　She would sing while I was weeping,

　　If I listened, she would cease.

　　False she was, and unrelenting;

　　When my last joys strewed the ground,

　　Even Sorrow saw, repenting,

　　Those sad relics scattered round;

　　Hope, whose whisper would have given

　　Balm to all my frenzied pain,

　　Stretched her wings, and soared to heaven,

　　Went, and ne'er returned again!

1.适合朗诵的英文诗歌

　　There will be one day

　　Nothing i could remember but our memories

　　There will be one day

　　Nothing in my dream only your smiling face

　　There will be one day

　　The sun no more shine , the birds no more sing

　　The air no more wind , the grass no more green

　　It's the eighth day in a week

　　Worse than all i hate

　　There will be one day

　　I forget your name.

2.适合朗诵的英文诗歌

　　What is friend

　　friend is a beautiful thing

　　needn't delicately care

　　needn't cautiously treat

　　that's carefree full

　　you can share some fairs or not

　　and what's in your mind

　　it's that you are not familiar

　　but like to be close to each other

　　when you get together

　　all in all

　　it's a cyptical but wondrous matter

　　what's kinship

　　that's

3.适合朗诵的英文诗歌

　　I’m still here waiting

　　我仍然在这里等你

　　You asked me to wait for you, after graduation you would marry me. No matter how long I can be waiting, but you lost yourself, I am still here waiting.

　　你让我等你，毕业后就来娶我。不管有多久我都会等，可你却迷失了方向，我还在这里等着你。

　　I sing the song we sang together and wait for you where we met for the first time, but you forget you have been there. You were kind and humorous that made me happy and laugh.我唱着我们一起唱过的歌在老地方等你，你却忘记了曾来过这里。 你是如此的善良和幽默，深深的打动了我，使我开心和大笑。

　　You're the prettiest landscape in my life. As long as you're there, anywhere is my paradise…

　　你是我一生中最美的风景，只要你在哪里，哪里就是天堂……

　　You are my world and everything, but I’m nothing for you and already forget someone like me. I am still who I am, but you’re not who you were.

　　你是我的世界，是我的一切，但你已不记得我。

　　我仍然是我，可你却不再是你。

　　You’ve said that never leave me till the end of the world. But I am still here, where are you?

　　你说哪怕世界末日你都不会离开我，但我还在这里，你在哪里?

　　I am waiting that you would hold my hands and go all over the world to watch the sunrise and sunset. But you are holding someone else’s hands. You know how much I care, I am still wating for you stupidly.

　　我等着你牵我手走遍天涯海角去看日出日落。但你却牵着别人的手。你知道我多么在意，但我仍然在傻傻地等你。

　　I hope one day you will come back to say:Sorry, baby, I am lost that’s why I am late. I would say: Don’t worry, baby. No matter how far you go, I am always there for you. Then I would hold your hands and never let you go. However, you’re lost as usual. I am still here wating.

　　我希望有一天你会回来对我说：宝贝，对不起，我迷路了，所以来晚了。 我会说，宝贝，没关系。不管你走多远，我会一直在老地方等着你。然后我会牵着你的手永远不松手。然而，你依然迷着路，我却在这里等着你。

4.适合朗诵的英文诗歌

　　山居秋暝.英文

　　Empty mountain after rain

　　Later autumn come with wind

　　Brilliant moonlight hide in trees

　　Pure river touch stone heart.

5.适合朗诵的英文诗歌

　　Hayshi

　　Rrecurrent recap of every bit of it

　　Concerned you automatically

　　Which excessively distraught

　　Terrified of being piggy of your warmth

　　The disgusting affection without consequence

　　Dislocating all

　　Silhouette fading out and in

　　All pretense of non-business gone

　　Throw the book fancily

　　Blink, blink, blink,

　　Harden ultimately

　　Inbred arrogance not consent

　　To yield to myself

　　Make an attempt to inter all

　　In the deeply bottom

　　Then indiffrently undergo my way

　　Everything goes well

【篇一】优美动人的英文诗歌

　　Deaths Of Flowers

　　E J Scovell (1907 - 1999)

　　I would if I could choose

　　Age and die outwards as a tulip does;

　　Not as this iris drawing in, in-coiling

　　Its complex strange taut inflorescence, willing

　　Itself a bud again - though all achieved is

　　No more than a clenched sadness,

　　The tears of gum not flowing.

　　I would choose the tulip’s reckless way of going;

　　Whose petals answer light, altering by fractions

　　From closed to wide, from one through many perfections,

　　Till wrecked, flamboyant, strayed beyond recall,

　　Like flakes of fire they piecemeal fall.

【篇二】优美动人的英文诗歌

　　The Garden

　　Andrew Marvell (1621 - 1678)

　　How vainly men themselves amaze

　　To win the palm, the oak, or bays,

　　And their uncessant labours see

　　Crowned from some single herb or tree,

　　Whose short and narrow vergèd shade

　　Does prudently their toils upbraid,

　　While all flow’rs and all trees do close

　　To weave the garlands of repose.

　　Fair Quiet, have I found thee here,

　　And Innocence, thy sister dear!

　　Mistaken long, I sought you then

　　In busy companies of men.

　　Your sacred plants, if here below,

　　Only among the plants will grow.

　　Society is all but rude,

　　To this delicious solitude.

　　No white nor red was ever seen

　　So am’rous as this lovely green.

　　Fond lovers, cruel as their flame,

　　Cut in these trees their mistress’ name.

　　Little, alas, they know, or heed,

　　How far these beauties hers exceed!

　　Fair trees! Wheres’e’er your barks I wound,

　　No name shall but your own be found.

　　When we have run our passion’s heat,

　　Love hither makes his best retreat.

　　The gods, that mortal beauty chase,

　　Still in a tree did end their race.

　　Apollo hunted Daphne so,

　　Only that she might laurel grow.

　　And Pan did after Syrinx speed,

　　Not as a nymph, but for a reed.

　　What wondrous life is this I lead!

　　Ripe apples drop about my head;

　　The luscious clusters of the vine

　　Upon my mouth do crush their wine;

　　The nectarene, and curious peach,

　　Into my hands themselves do reach;

　　Stumbling on melons, as I pass,

　　Ensnared with flowers, I fall on grass.

　　Meanwhile the mind, from pleasure less,

　　Withdraws into its happiness:

　　The mind, that ocean where each kind

　　Does straight its own resemblance find,

　　Yet it creates, transcending these,

　　Far other worlds, and other seas,

　　Annihilating all that’s made

　　To a green thought in a green shade.

　　Here at the fountain’s sliding foot,

　　Or at some fruit-tree’s mossy root,

　　Casting the body’s vest aside,

　　My soul into the boughs does glide:

　　There like a bird it sits, and sings,

　　Then whets, and combs its silver wings;

　　And, till prepared for longer flight,

　　Waves in its plumes the various light.

　　Such was the happy garden-state,

　　While man there walked without a mate:

　　After a place so pure, and sweet,

　　What other help could yet be meet!

　　But ‘twas beyond a mortal’s share

　　To wander solitary there:

　　Two paradises ‘twere in one

　　To live in paradise alone.

　　How well the skilful gardener drew

　　Of flowers and herbs this dial new,

　　Where from above the milder sun

　　Does through a fragrant zodiac run;

　　And, as it works, the industrious bee

　　Computes its time as well as we.

　　How could such sweet and whilesome hours

　　Be reckoned but with herbs and flowers!

【篇三】优美动人的英文诗歌

　　The Darkling Thrush

　　Thomas Hardy (1840-1928)

　　I leant upon a coppice gate

　　When Frost was spectre-gray,

　　And Winter’s dregs made desolate

　　The weakening eye of day.

　　The tangled bine-stems scored the sky

　　Like strings of broken lyres,

　　And all mankind that haunted nigh

　　Had sought their household fires.

　　The land’s sharp features seemed to be

　　The Century’s corpse outleant,

　　His crypt the cloudy canopy,

　　The wind his death-lament.

　　The ancient pulse of germ and birth

　　Was shrunken hard and dry,

　　And every spirit upon earth

　　Seemed fervourless as I.

　　At once a voice arose among

　　The bleak twigs overhead

　　In a full-hearted evensong

　　Of joy illimited;

　　An agèd thrush, frail, gaunt, and small,

　　In blast-beruffled plume,

　　Had chosen thus to fling his soul

　　Upon the growing gloom.

　　So little cause for carolings

　　Of such ecstatic sound

　　Was written on terrestrial things

　　Afar or nigh around,

　　That I could think there trembled through

　　His happy good-night air

　　Some blessèd Hope, whereof he knew

　　And I was unaware.

短篇的英文诗歌1

　　The seasons (Robert Stevenson)

　　Spring is gay with flower and song,

　　Summmer is hot and days are long, Autumn is rich with fruit and grain,

　　Winter brings snow and the New Year again.

　　四季歌 (罗伯特'史蒂文森)

　　春歌荡漾百花香，

　　夏季炎炎白日长，

　　秋天满地丰收果，

　　冬雪吉兆新气象。

短篇的英文诗歌2

　　The Gardener 16 Tagore园丁集16泰戈尔

　　Hands cling to hands and eyes linger on eyes; thus begins the record of our hearts.手握着手，眼恋着眼;这样开始了我们的心的纪录。

　　It is the moonlit night of March; the sweet smell of henna is in the air; my flute lies on the earth neglected and your garland of flowers is unfinished.这是三月的月明之夜;空气里有凤仙花的芬芳;我的横笛抛在地上，你的.花串也没有编成。

　　This love between you and me is simple as a song.你我之间的爱像歌曲一样地单纯。

　　Your veil of the saffron colour makes my eyes drunk.你橙黄色的面纱使我眼睛陶醉。

　　The jasmine wreath that you wove me thrills to my heart like praise.你给我编的茉莉花环使我心震颤，像是受了赞扬。

　　It is a game of giving and withholding，revealing and screening again; some smiles and some little shyness，and some sweet useless struggles.这是一个又予又留、又隐又现的游戏;有些微笑，有些娇羞，也有些甜柔的无用的抵拦。

　　This love between you and me is simple as a song.你我之间的爱像歌曲一样的单纯。

　　No mystery beyond the present; no striving for the impossible; no shadow behind the charm; no groping in the depth of the dark.没有现在以外的神秘;不强求那做不到的事情;没有魅惑后面的阴影;没有黑暗深处的探索。

　　This love between you and me is simple as a song.你我之间的爱像歌曲一样的单纯：

　　We do not stray out of all words into the ever silent; we do not raise our hands to the void for things beyond hope.我们没有走出一切语言之外进入永远的沉默;我们没有向空举手寻求希望以外的东西。

　　It is enough what we give and we get.

　　我们付与，我们取得，这就够了。

　　We have not crushed the joy to the utmost to wring from it the wine of pain.我们没有把喜乐压成微尘来榨取痛苦之酒。

　　This love between you and me is simple as a song.你我之间的爱像歌曲一样的单纯。

短篇的英文诗歌3

　　A Farewel to Worldly Joyes Anne Killigrew永别了，尘世的欢乐安妮·基丽格鲁

　　Farewel to Unsubstantial Joyes，永别了，空洞的欢乐，你是

　　Ye Gilded Nothings，Gaudy Toyes，涂金的虚无，华丽的玩具，

　　Too long ye have my Soul misled，太久，你使我的灵魂迷途，Too long with Aiery Diet fed：太久，给它空气般的米黍：

　　But now my Heart ye shall no more但是我的心不会再被你迷惑，Deceive，as you have heretofore：虽然以前你曾经迷惑过我：

　　for when I hear such Sirens sing，当我听到这样的塞壬歌唱，

　　Like lthica's fore-warned King，像伊斯卡受到警告的国王，With prudent Resolution I以谨慎克制的'决心，我将

　　Will so my Will and Fancy tye，坚决缚住我的意志和想像，

　　That stronger to the Mast not he，比他把自己缚于桅杆更紧，

　　Than I to Reason bound will be：我将使自己钳制于理性：

　　And though your Witchcrafts strike my Ear，虽然你的巫术撞击我的耳鼓，

　　Unhurt，like him，your Charms I'll hear.无动于衷，像他，我倾听你的法术。

短篇的英文诗歌4

　　青春的飞逝

　　There are gains for all our losses.

　　There are balms for all our pain：

　　But when youth， the dream， departs

　　It takes something from our hearts，

　　And it never comes again.

　　我们失去的一切都能得到补偿，

　　我们所有的痛苦都能得到安慰，

　　可是梦境似的.青春一旦消逝，

　　它带走了我们心中某种美好的事物，

　　从此一去不复返回。

　　We are stronger， and are better，

　　Under manhood's sterner reign：

　　Still we feel that something sweet

　　Followed youth， with flying feet，

　　And will never come again.

　　严峻的成年生活将我们驱使，

　　我们变得日益刚强、更臻完美，

　　可是依然感到某种甜美的东西，

　　已随着青春飞逝，

　　永不再返回。

　　Something beautiful is vanished，

　　And we sigh for it in vain;

　　We behold it everywhere，

　　On the earth， and in the air，

　　But it never comes again !

　　美好的东西已经消失，

　　我们枉自为此叹息，

　　虽然在天地之间，

　　我们到处能看见青春的魅力，

　　可是它永不再返回!

短篇的英文诗歌5

　　What is love

　　Love is a star shrouded in morning fog

　　Without you

　　Heaven is hell

　　Li River War lovely, subtle shaking

　　This. . . Shy sweet embrace -

　　On your beautiful lips,

　　I preferred kissing instead of the language

　　My kiss is like the smoke from my heart a flame!

　　爱是什么

　　爱就是笼罩在晨雾中一颗星。

　　没有你，

　　天堂也变成地狱。

　　可爱的战溧，微妙的颤抖，

　　这……羞怯温柔的拥抱——

　　在你美丽的樱唇上，

　　我惯用接吻来代替语言，

　　我的吻就像是从我的`心底冒出的一个火焰！

　　Yesterday kissed my happiness,

　　today has come to naught,

　　I received a sincere love

　　Always the total can not be sustained.

　　Women to men there is a way to be happy;

　　but unfortunately the way to a man trapped in there more than three thousand kinds!

　　Only among the only true love.

　　"What is love?"

　　"..." No one can answer.

　　昨天吻过我的幸福，

　　今天已经化为乌有，

　　我获得真诚的爱情，

　　向来总不能持久。

　　女人使男人得到幸福的方法有一种；

　　但使男人陷于不幸的方法却有三千多种！

　　只有在爱情之中才有真实。

　　“爱情究竟是什么？”

　　“……”没有一个人能解答。

短篇的英文诗歌6

　　The beautiful world At night, the stars are bright, the lights and the fireworks Decorated with this lovely and beautiful world You gently close your eyes, slender slender fingers brushed the quiet guitar It is gentle, harmonious, and lonely I look up at the vast blue sky It is not the decoration, reflected in my eyes No flourishing, only the most simple dream Beautiful dream, open the hidden in the heart of the closed door I hope, my dear, to be able to be happy in this world Guitar sound and silence of the day Send to the distance

　　Soothe the cold heart I turned and walked away Pull down the curtain I pray tonight Can once again have, the initial heart, the first dream

短篇的英文诗歌7

　　Anthem for Doomed Youth 青春挽歌 带中文翻译：

　　What passing-bells for these who die as cattle?

　　Only the monstrous anger of the guns.

　　Only the stuttering rifles' rapid rattle

　　Can patter out their hasty orisons.

　　什麼样的丧钟，为那番惨死的人们响起?

　　只有毛骨悚然的短枪怒吼之声

　　只有喋喋不休的长枪结巴之声

　　可以仓促叨念出他们的死前祈祷

　　No mockeries for them;no prayers nor bells,

　　Nor any voice of mourning save the choirs, ——

　　The shrill, demented choirs of wailing shells;

　　And bugles calling for them from sad shires.

　　没有虚伪的颂经，也没有祈祷和教堂钟声

　　没有哀悼的歌声，也省却丧礼的合唱诗班

　　嚎啕痛哭的炮弹，尖锐疯狂地齐声共鸣

　　悲哀的碉堡中，传出号令他们冲锋与撤退的军号

　　What candles may be held to speed them all?

　　Not in the hands of boys, but in their eyes

　　Shall shine the holy glimmers of goodbyes.

　　什麼样的烛光，可能拿来催促他们启程出征呢?

　　并不在男孩的手里，而在他们的`眼睛里

　　闪耀著神圣光辉的道别

　　The pallor of girls' brows shall be their pall;

　　Their flowers the tenderness of patient minds,

　　And each slow dusk a drawing-down of blinds.

　　女孩面容的苍白，将是他们洁白的棺布

　　家人温柔的忍耐，将是他们优美的丧花

　　(前线上日日送死，前仆后继)大后方日日垂暮，下帘吊丧

短篇的英文诗歌8

　　He knows He Has Wings Victor Hugo

　　他自知有翅膀维克多·雨果

　　What matter it though life uncertain be to all?何必去管它，人生总是无定? What though its goal Be never reached?有什么关系壮志难成? What though it fall and flee―又何必计较你蹉跌并败奔― Have we not each a soul?我们岂不是各自有灵魂? Be like the bird that on a bough too frail要像那鸟儿在柔弱的枝梢，To bear him gaily swings,

　　经不起它欢乐地跳跃;

　　He carols though the slender branches fail―虽然那细枝折断了它仍歌唱― He knows he has wings!因为它知道自己有翅膀!

短篇的英文诗歌9

　　The Road Not Taken Robert Frost未选择的路罗伯特·佛洛斯特

　　Two roads diverged in a yellow wood,

　　黄色的树林里分出两条路，

　　And sorry I could not travel both可惜我不能同时去涉足，

　　And be one traveler, long I stood我在那路口久久伫立，

　　And looked down one as far as I could我向着一条路极目望去，

　　To where it bent in the undergrowth;直到它消失在丛林深处。

　　Then took the other, as just as fair,但我却选了另外一条路，

　　And having perhaps the better claim,它黄草萋萋，十分幽寂，

　　Because it was grassy and wanted wear;显得更诱人、更美丽;

　　Though as for that the passing there虽然在这条小路上，

　　Had worn them really about the same,很少留下旅人的.足迹。

　　And both that morning equally lay那天清晨落地满地，

　　In leaves no step had trodden black.

　　两条路都未经脚印污染。

　　Oh, I kept the first for another day!啊，留下一条路等改日再见! Yet knowing how way leads on to way,但我知道路径延绵无尽头，

　　I doubted if I should ever come back.恐怕我难以再回返。

　　I shall be telling this with a sigh也许多少年后在某个地方，Somewhere ages and ages hence:我将轻声叹息将往事回顾：

　　Two roads diverged in a wood, and I一片树林里分出两条路

　　I took the one less traveled by,而我选择了人迹更少的一条，

　　And that has made all the difference.从此决定了我一生的道路。

短篇的英文诗歌10

　　泰戈尔经典英语诗歌:当时光已逝 When Day Is Done

　　当时光已逝

　　If the day is done ,

　　假如时光已逝， If birds sing no more . 鸟儿不再歌唱，

　　If the wind has fiagged tired , 风儿也吹倦了，

　　Then draw the veil of darkness thick upon me , 那就用黑暗的厚幕把我盖上，

　　Even as thou hast wrapt the earth with The coverlet of sleep and tenderly closed , 如同黄昏时节你用睡眠的衾被裹住大地， The petals of the drooping lotus at dusk. 又轻轻合上睡莲的花瓣。 From the traverer, 路途未完，行囊已空, Whose sack of provisions is empty before the voyage is ended , 衣裳破裂污损，人已精疲力竭。

　　Whose garment is torn and dust-laden , 你驱散了旅客的羞愧和困窘，

　　Whose strength is exhausted,remove shame and poverty , 使他在你仁慈的'夜幕下，

　　And renew his life like a flower under 如花朵般焕发生机。

　　The cover of thy kindly night . 在你慈爱的夜幕下苏醒。

短篇的英文诗歌11

　　Yet Do I Marvel Countee Cullen

　　但是我感到惊奇

　　康蒂·卡伦

　　Is bailed by the fickle fruit, declare是他被变化不定的果子吸引，

　　If merely brute caprice dooms Sisyphus阐明是否仅仅因蛮横的任性，

　　To struggle up a never-ending stair.西西弗斯就注定得攀登无限高的阶梯。 Inscrutable His ways are, and immune上帝之道深奥莫测，

　　To catechism by a mind too strewn对人们的诘问置之不理，

　　With petty cares to slightly understand他们的'头脑塞满鸡毛蒜皮

　　What awful brain compels His awful hand他们的头脑塞满鸡毛蒜皮

　　Yet do I marvel at this curious thing:但我对这件怪事感到惊奇：

　　To make a poet black, and bid him sing!造出黑肤色诗人，令他唱吟!

短篇的英文诗歌12

　　雪夜驻林边

　　Whose woods these are I think I know. His house is in the village though; He will not see me stopping here To watch his woods fill up with snow. My little horse must think it queer To stop without a farmhouse near Between the woods and frozen lake The darkest evening of the year. He gives his harness bells a shake To ask if there is some mistake. The only other sound"s the sweep Of easy wind downy flake. The woods are lovely, dark and deep, But I have promise to keep, And miles to go before I sleep, And miles to go before I SLEEP.

短篇的英文诗歌13

　　The moon is light.

　　The moon is gold.

　　The moon is like a boat.

　　I want to sit in it.

　　The moon is like a banana.

　　I want to eat it.

　　The moon is like Mum’s smile.

　　I want to kiss her.

短篇的英文诗歌14

　　ASLEEP

　　-by George MacDonald

　　The Sum is gone down,

　　And the moon's in the sky;

　　But the sun will come up,

　　And the moon be laid by.

　　The flower is asleep, But it is not dead;

　　When the morning shines,

　　It will lift it's head.

　　When winter comes, It will die---no,no, It will only hide,

　　From the frost and the snow. Sure is the summer. Sure is the sun;

　　The night and the winter, Are shadows that run. 眠

　　——麦克唐纳

　　太阳已经落山， 月亮挂在天边;

　　太阳会再度露面， 月儿却消逝不见。 花儿虽已入睡， 但却并未开败;

　　曙光初照时分， 她又抬起头来。 纵使寒冬来临， 她也绝不凋谢;

　　不过暂且藏匿， 避开漫天霜雪。 夏天定会到来， 太阳将高挂中天; 不论黑夜寒冬， 都是过眼云烟。

短篇的英文诗歌15

　　A Dinosaur for Christmas

　　A dinosaur1 for Christmas is the only thing I need.

　　It doesn't matter if it's slow

　　or one that's built for speed.

　　A massive one, a tiny one

　　or one that's in between.

　　A dinosaur that's muddy brown

　　or bright and shiny green.

　　I don't care if it's big and tall

　　or really old and ugly.

　　I don't care if it's rough and tough

　　or soft and cute and snuggly.

　　A spiny2 one will do the trick.

　　A scaly3 one is fine.

　　As long as it's a living, breathing dinosaur, and mine.

　　I promise if you bring me one

　　I'll never ask for more,That's all I want for Christmas:

　　just one single dinosaur.

经典的英文诗歌篇1：what is love

　　i often think about this problem.

　　But i do not have a exactly answer.

　　Maybe is a thing that you can pay life for others.

　　Love is a kind of giving.

　　If one person who can not give ,

　　he must do not know what is love.

　　I am a young girl.

　　Maybe some people may think i can say this problem.

　　But in fact ,i have experience many things.

　　My parents got divorced when i was very young.

　　Because my father fall love with another woman.

　　i can not understand.

　　Why they were became now.

　　My mother and my father have love when they were very young.

　　Even i can say my mom help my father gone with the time that was most terrible.In that time ,

　　my father had nothing.

　　No house,no money,no car,no money,he was very poor.

　　But my mom followed with him,just for love.

　　But what he gave my mother.

　　After he have money ,

　　he have another woman who is younger and more beautiful.

　　And at last ,

　　he even for that woman desert me.his dauther.

　　I really do not know what is love.

　　Love is so changeable.

　　From my parents' love i learn that one must keep himself in love.

　　Once he lost himself ,

　　his love will lost too.

　　经典的英文诗歌篇2：the advantge and disadvantage of teaching early

　　Fistly ,we must give a right defination to teaching early.

　　what is teaching?It is parents give their baby education.

　　I think that is right.It is better for baby's future.

　　There is an old saying that some kids win at the beganing of run race.

　　According to scientist'reserch that children who have early education is more liever than others.

　　经典的英文诗歌篇3：my dream

　　my dream come with you

　　you are still stay with the appearance that i meet you firstly

　　but i am already an old woman

　　suddenly i realize that something between you and me

　　maybe is not love

　　i feel that destiny take a hand

　　some story can not have a happy ending

　　just like my dream

　　经典的英文诗歌篇4：SEASON

　　春天，一缕和风滋润了我的心田;

　　Spring, a wisp of wind and moist my heart;

　　夏天，一朵野花芬芳了我的心间;

　　In summer, a wild flower fragrant my heart;

　　秋天，一滴汗水滴入了我的心坎;

　　Autumn, a drop of sweat into my heart;

　　冬天，一片雪花冰释了我的心悸。

　　In winter, a snowflake bury my palpitation.

　　四季，在我心中。

　　Four seasons in my heart.

　英文诗歌(一)

　　If I could save time in a bottle

　　the first thing that I\'d like to do

　　is to save every day until eternity passes away

　　just to spend them with you

　　If I could make days last forever

　　if words could make wishes come true

　　I\'d save every day like a treasure and then

　　again I would spend them with you

　　如果我能把时间存入一个瓶子，

　　我要作的第一件事就是，

　　把每一天都存下来直到永恒，

　　再和你一起慢慢度过。

　　如果我能把时间化作永恒，

　　如果我的愿望能一一成真，

　　我会把每天都像宝贝一样存起来,

　　再和你一起慢慢度过。

　　英文诗歌(二)

　　Thank you for comforting me when I\'m sad

　　Loving me when I\'m mad

　　Picking me up when I\'m down

　　Thank you for being my friend and being around

　　Teaching me the meaning of love

　　Encouraging me when I need a shove

　　But most of all thank you for

　　Loving me for who I am

　　当我生气时你护著我，

　　当我沮丧时你拉拔我。

　　感谢你作我的朋友并且在我身旁，

　　教导我爱的意义是什么，

　　当我需要动力时你鼓励我。

　　但我最想感谢你的是，

　　爱上像我这样的一个人。

　　英文诗歌(三)

　　Love is more than a word,

　　It says so much.

　　When I see these four letters,

　　I almost feel your touch.

　　This only happened since

　　I fell in love with you.

　　Why this word does this,

　　I haven\'t got a clue.

　　Love 不单是一个字，

　　它还代表了许多意涵，

　　当我看到这四个字母时，

　　我几乎能感受到你内心的感动。

　　但是这只发生在，

　　我爱上你之后，

　　为何这个字有如此的魔力，

　　我也搞不清楚。

　　英文诗歌(四)

　　You\'re always there for me

　　When things tend to go wrong

　　It\'s that faith you have in me

　　That makes our love strong

　　当我需要你时你永远在那里，

　　就算是我犯了错误也没关系，

　　是你对我坚定的信心，

　　让我们的爱更加茁壮。

　　英文诗歌(五)

　　Sweetheart,

　　My thoughts are deep into you

　　From the moment that I wake up

　　And to the whole day through

　　Happy Valentine\'s Day

　　亲爱的，

　　我深深地想念著你，

　　从我每天早上起来的那一刻起，

　　每一分每一秒直到一天结束。

　　情人节快乐!

　　英文诗歌(六)

　　Thank you for standing behind me

　　In all that I do

　　I hope you\'re as happy with me

　　As I am with you

　　感谢你永远支持我，

　　不论我作了些什么，

　　我希望你跟我在一起永远开心，

　　就像我跟你在一起时那么地快乐。

　　英文诗歌(七)

　　It\'s your loving and your caring

　　And knowing that you\'re near

　　That gentle touch you have

　　Make my troubles disappear

　　是你的爱意和呵护，

　　知道你就在我的身边，

　　还有你的温柔和体贴，

　　让我所有的麻烦全部不见

　　英文诗歌(八)

　　My love is like the grasses

　　Hidden in the deep mountains.

　　Though its abundance increase,

　　There is none that knows.

　　我的爱情

　　犹如青草，藏在深山。

　　它郁郁葱葱，

　　却无人知晓。

　　英文诗歌(九)

　　have been sleeping all alone,

　　You have been staring in my dreams.

　　I want to kiss you, my baby,

　　I want to kiss you tonight.

　　我一直孤独入眠，

　　睡梦中你出现在我的眼前，

　　我要亲吻你，

　　我的爱人，

　　今夜我就要亲吻你。

【篇一】优美经典的英语诗歌

　　Sun of the Sleepless

　　失眠人的太阳

　　by George Gordon Byron

　　乔治·戈登·拜伦

　　Sun of the sleepless! melancholy star!

　　Whose tearful beam glows tremulously far,

　　That show'st the darkness thou canst not dispel,

　　How like art thou to joy remember'd well!

　　呵，失眠人的太阳!忧郁的星!

　　有如泪珠，你射来抖颤的光明

　　只不过显现你逐不开的幽暗，

　　你多么象欢乐追忆在心坎!

　　So gleams the past, the light of other days,

　　Which shines, but warms not with its powerless rays;

　　A night-beam Sorrow watcheth to behold,

　　Distinct but distant -- clear -- but, oh how cold!

　　“过去”，那往日的明辉也在闪烁，

　　但它微弱的光却没有一丝热;

　　“忧伤”尽在了望黑夜的一线光明，

　　它清晰，却遥远;灿烂，但多么寒冷!

【篇二】优美经典的英语诗歌

　　Twenty-Four Years

　　by Dylan Thomas

　　Twenty-four years remind the tears of my eyes.

　　(Bury the dead for fear that they walk to the grave in labour.)

　　In the groin of the natural doorway I crouched like a tailor

　　Sewing a shroud for a journey

　　By the light of the meat-eating sun.

　　Dressed to die, the sensual strut begun,

　　With my red veins full of money,

　　In the final direction of the elementary town

　　I advance as long as forever is.

【篇三】优美经典的英语诗歌

　　Hope

　　by Emily Bronte

　　Hope was but a timid friend;

　　She sat without the grated den,

　　Watching how my fate would tend,

　　Even as selfish-hearted men.

　　She was cruel in her fear;

　　Through the bars one weary day,

　　I looked out to see her there,

　　And she turned her face away!

　　Like a false guard, false watch keeping,

　　Still in strife, she whispered peace;

　　She would sing while I was weeping,

　　If I listened, she would cease.

　　False she was, and unrelenting;

　　When my last joys strewed the ground,

　　Even Sorrow saw, repenting,

　　Those sad relics scattered round;

　　Hope, whose whisper would have given

　　Balm to all my frenzied pain,

　　Stretched her wings, and soared to heaven,

　　Went, and ne'er returned again!

【篇一】精选优秀的英语诗歌

　　Is Heaven a Physician?

　　Is Heaven a Physician?

　　Is Heaven a Physician?

　　They say that He can heal -

　　But Medicine Posthumous

　　Is unavailable -

　　Is Heaven an Exchequer1?

　　They speak of what we owe -

　　But that negotiation

　　I’m not a Party to -

　　天堂是个医生吗?

　　天堂是个医生吗?

　　他们说他能治病;

　　但死后的医药

　　是没有效用的。

　　天堂是国库吗?

　　他们谈及我们欠的债;

　　可是那谈判

　　我没参加。

【篇二】精选优秀的英语诗歌

　　A throe upon the features

　　A throe upon the features -

　　A hurry in the breath -

　　An ecstasy1 of parting

　　Denominated “Death” -

　　An anguish2 at the mention

　　Which when to patience grown,

　　I’ve known permission given

　　To rejoin its own.

　　剧痛在于特征上

　　急切在于那迹象

　　告别的狂喜

　　称之为“死亡”

　　当去忍受成长

　　苦恼就因之遭遇

　　我知道许可已经给予

　　去与同类团聚

【篇三】精选优秀的英语诗歌

　　Annunciation

　　He has come from the garden, leaving

　　no shadow, no footprint in the dew:

　　They hold each other's gaze2 at the point

　　of balance: everything streaming

　　towards this moment, streaming away.

　　A word will set the seed

　　of life and death,

　　the over-shadowing of this girl

　　by a feathered dark.

　　But not yet: not quite yet.

　　How will she remember the silence

　　of that endless moment?

　　Or the end, when it all began --

　　the first of seven joys

　　before the seven sorrows?

　　She will remember the aftersong

　　because she is only human.

　　One day

　　she'll wake with wings, or wake

　　and find them gone.

　经典英文诗歌 1

　　The Cloud云

　　I bring fresh showers for the thirsting flowers,我为焦渴的鲜花,从河川,从海洋, From the seas and the streams;

　　带来清新的甘霖;

　　I bear light shade for the leaves when laid

　　我为绿叶披上淡淡的凉荫,当他们

　　In their noonday dreams.歇息在午睡的梦境。

　　From my wings are shaken the dews that waken

　　从我的翅膀上摇落下露珠,去唤醒

　　The sweet buds every one,每一朵香甜的蓓蕾,When rocked to rest on their mother’s breast,当她们的母亲绕太阳旋舞时,摇晃着

　　As she dances about the sun.使她们在怀里入睡。

　　I wield the flail of the lashing hail,我挥动冰雹的`连枷,把绿色的原野

　　And whiten the green plains under,捶打得有如银装素裹;

　　And then again I dissolve it in rain

　　再用雨水把冰雪消溶,我轰然大笑,And laugh as I pass in thunder.当我在雷声中走过。

　　经典英文诗歌 2

　　The Child And The Honey Bee

　　Come here, little bee !

　　There are sweet flowers by me ;

　　Come, and just let me see

　　How your honey is made.

　　" Oh ! I cant ; for I fear

　　That, for coming too near

　　I should pay very dear ;

　　Im afraid ! Im afraid !”

　　O, feel no alarm !

　　Not a wing nor an arm -

　　Not a part will I harm,While youre sipping your till

　　Pretty maid, then Ill come

　　Close beside you, and hum ;

　　And you shall have some

　　Of the sweets I distil."

　　My trust then is free

　　Just as yours is to me ;

　　But, be sure, little bee

　　Not to give me your sting !

　　"Oh, no, no ! since I flew

　　From the cell where I grew

　　None has known me to do

　　So ungrateful a thing !”

　　Then, why thus supplied

　　With a sting, but to hide

　　And to keep never tried

　　Out of sight ? cunning bee !

　　" He who gave me the sting,And the swift gauzy wing.

　　Bids me not harm a thing

　　That would not injure me."

　　经典英文诗歌 3

　　Imaginary Friend

　　想象中的朋友

　　I came to school today

　　今天我来到学校，with my imaginary friend.

　　和我想象中的朋友一起。

　　When everyone said hi to him,当每个人对他说嗨的时候，I said, Hes just pretend.

　　我说，他只是假装的.。

　　But no one seemed to notice,但是似乎没有人注意到，which I thought was pretty weird.

　　我觉得很是奇怪。

　　It turns out hed imagined me,原来她扮演我的角色，and, poof, I disappeared.

　　噗，我然后就消失了。

　　经典英文诗歌 4

　　A poem dedicated to teachers

　　Send you a bouquet of flowers

　　To express our respect to you;

　　Send you a nice song，

　　Give you a trace of sweetness。

　　Teacher — You have worked hard，

　　You are with us through the trials and tribulations，

　　Are you with the knowledge of nutrition will be feeding us，

　　But never with obtained。

　　Yes you give us to work together to answer another difficult decision，

　　Yes you told us：

　　Have encountered difficulties in

　　Say not to give up easily。

　　From then on our lives，

　　Full of joy at any time。

　　Fewer troubles，

　　Add a perseverance。

　　Is also a harvest of autumn，

　　You still rests with the hands of the brush color。

　　Depicts a beautiful blueprint

　　Moisten with the peach and plum homeland。

　　Night you are still seriously preparing lessons，

　　Sleep you still pondering the success of our fun。

　　We are in full bloom in spring flowers，

　　Yes you give us to play beautiful melody。

　　You are hardworking gardener，

　　We will keep in mind your earnest discourse。

　　Take every step in life，

　　Friendliness， bodybuilding， realistic， enterprising！

　　经典英文诗歌 5

　　Oh Captain! My Captain! Our fearful trip is done,

　　The ship has weatherd every rack, the prize we sought is won,

　　The port is near, the bells I hear, the people all exulting,

　　While follow eyes the steady keel, the vessel grim and daring;

　　But Oh heart! heart! heart!

　　Oh the bleeding drops of red!

　　Where on the deck my Captain lies,

　　Fallen cold and dead.

　　Oh Captain! my Captain! rise up and hear the bells;

　　Rise up -for you the flag is flung -for you the bugle trills,

　　For you bouquets and ribbond wreaths-for you the shores crowding,

　　For you they call, the swaying mass, their eager faces turing;

　　Here, Captain! dear father!

　　This arm beneath your head;

　　It is some dream that on the deck

　　Youve fallen cold and dead.

　　My Captain does not answer, his lips are pale and still,

　　My father does not feel my arm , he has no pulse nor will;

　　The ship is anchord safe and sound, its voyage closed and done;

　　From fearful trip the victor ship comes in with object won;

　　Exult, Oh shores! and ring, Oh bells!

　　But I,with mournful tread,

　　Walk the deck my captain lies,

　　Fallen cold and dead.

　　经典英文诗歌 6

　　The Pride of Youth

　　Proud Maisie is in the wood,

　　Walking so early;

　　Sweet Robin sits on the bush,

　　Singing so rarely.

　　“tell me ,thou bonny bird,

　　when shall I marry me?”

　　-“when six braw gentlemen

　　kirkward shall carry ye.”

　　“who makes the bridal bed,

　　birdie, say truly?”

　　-“The gray-headed sexton

　　That delves the grave duly.

　　“The glowworm o’er grave and stone

　　Shall light thee steady;

　　The owl from the steeple sing,

　　Welcome, proud lady.”

　　青春的骄傲

　　华尔德·司各特

　　骄傲的梅西漫步林间，

　　踩着晨曦；

　　伶俐的知更鸟栖息树丛，

　　唱得甜蜜。

　　“告诉我，美丽的.鸟儿，

　　我哪年哪月穿嫁装？”－－

　　“等到六个殡葬人

　　抬你上教堂。”

　　“谁为我铺新床？

　　好鸟儿，莫撒谎。”－－

　　“白发司事，兼挖墓穴，

　　误不了你的洞房。”

　　“萤火虫幽幽闪闪，

　　把你的坟墓照亮，送葬，

　　猫头鹰将在塔尖高唱：

　　欢迎你，骄傲的姑娘。”

　　经典英文诗歌 7

　　The Little Doll小娃娃

　　I once had a sweet little doll, dears,我曾经有一个可爱的小娃娃，The prettiest doll in the world;

　　是世界上最漂亮的娃娃;

　　Her cheeks were so red and so white; dears,她的脸看起来又红又白;我的亲爱的

　　And her hair was so charmingly curled.

　　她的头发是卷曲的，迷人的。

　　But I lost my poor little doll, dears,但我失去了我可怜的`小娃娃，As I played in the heath one day;

　　当我在荒野中玩了一天后发现的

　　And I cried for her more than a week, dears;

　　我为她哭了一个多星期，But I never could find where she lay.

　　但我以为我永远都找不到了。

　　I found my poor little doll, dears,我发现我的可怜的小娃娃，As I played in the heath one day:

　　当我在荒野中的一天发现的

　　Folks say she is terrible changed, dears,人们说她坏掉了，For her paint is all washed away,因为她的油漆都被冲走了

　　And her arm trodden off by the cows, dears,她的胳膊被牛踩了一脚

　　And her hair not the least bit curled:

　　她的头发一点也不卷曲：

　　Yet for old sakes sake she is still, dears,虽然有点旧，而他仍然是我亲爱的娃娃

　　The prettiest doll in the world.

　　是世界上最漂亮的娃娃。

　　经典英文诗歌 8

　　Dream Of A Day

　　When I was a little girl,

　　I always dreamed of this day,

　　I knew the words off by heart,

　　I knew exactly what I would say.

　　And I imagined my Daddy,

　　walking me down that aisle,

　　I could see the look on his face,

　　I could see the pride in his smile.

　　But life doesnt always run to plan,

　　I guess thats plain to see,

　　and some things just go and happen,

　　some things are just meant to be.

　　But this is meant to be a happy day,

　　happier for others than for some,

　　and I just wanted to share some thoughts,

　　because I wanted to tell you about my Mom:

　　My mother has been my inspiration,

　　she has guided me throughout my life,

　　and there are some words that I need to say,

　　especially now that Im a wife :)

　　Youve always been there for me,

　　just when I needed you the most,

　　and in a moment, well drink to you,

　　in a moment, to you we shall raise a toast.

　　Because you have shown me what love is for,

　　and the love that two people can have for one another,

　　you have shown me how to be a devoted wife,

　　and of course, how to be a wonderful mother.

　　Those six years were very tough,

　　but thats just when the tough got going,

　　and you showed Dad all of your love,

　　and gee, you did a lot of showing !

　　Even though youve lost the love of your life,

　　(and this is one of those meaningful rhymes),

　　The Lord will give you all of His strength,

　　to get you through your more difficult times.

　　And I will also always be there for you,

　　if you ever need a shoulder or a helping hand,

　　divided we shall fall and be conquered,

　　but together and united we will make a stand.

　　And if you need someone to just sit and listen,

　　then Ill be there just for you,

　　because after everything youve done for me,

　　this is the very least that I can do.

　　Today, I felt my fathers spirit,

　　I could feel him proudly looking on,

　　I could feel his love for us all,

　　I could feel where his love brightly shone.

　　He just wants you to be happy,

　　I know this from deep inside my heart,

　　and he knows that he will love you forever,

　　and he knows that youll never truly part.

　　And all that he will ever wish,

　　and this my dearest wish too,

　　is that I have such a wonderful marriage,

　　and that Im loved as much as he loved you.

　　And today, my Daddys spirit was with me,

　　and he did indeed walk me down that aisle,

　　and I imagined the look upon his face,

　　and yes, it was a very proud smile.

　　经典英文诗歌 10

　　by thomas ernest hulme

　　a touch of cold in the autumn night -

　　秋夜感凉意。

　　i walked abroad,

　　步庭里，

　　and saw the ruddy moon lean over a hedge

　　却见晕月斜倚篱，

　　like a red-faced farmer.

　　红脸农夫何似!

　　i did not stop to speak, but nodded;

　　未停语，点头时，

　　and round about were the wistful stars

　　周天群星皆沉思，

　　with white faces like town children.

　　恰似城里儿童白脸皮。

　　描写秋天的英文诗歌欣赏篇四

　　Frolic

　　The leaves had a wonderful frolic

　　They danced to the winds loud song

　　They whirled and they floated

　　They circled and flew along

　　The moon saw the little leaves dancing

　　Each looked like a small brown bird

　　The man in the moon smiled and listened

　　And this is the song he heard:

　　The north wind is calling and calling

　　And we must whirl round and round

　　And then, when our dancing is ended

　　Well make a warm quilt for the ground

　　经典英文诗歌 11

　　IN SCHOOL

　　in school,when i saw you

　　i intuited i have found

　　my lost world in you

　　i wish i could act

　　to be appreciated

　　by you in school.

　　in school,it would be too sad

　　to narrate the ordeal

　　i have been through

　　i wonder if its best

　　i had met you

　　in the school.

　　in school,though i had not said it

　　there has been so many ways

　　that i have shown it

　　my actions had done

　　whatever i wanted to say

　　at school.

　　in school,i never thought

　　being in love

　　could take me to madness

　　well,it is better than

　　leaving me in sadness

　　in the school.

　　in school,when i approached you

　　i knew i was silly

　　it was because

　　suddenly,i forgot who i was

　　in school

　　in school,why do you sneer

　　when i am near

　　it really breaks me

　　just tell me what to do

　　to get a room from you

　　in and out of school.

　　in school,sometimes though it is hard

　　i guess i must let go

　　some things i wish to have

　　though good things also

　　could be found elsewhere

　　as it has been in school.

　　经典英文诗歌 13

　　A Psalm of Life

　　A Psalm of Life

　　Henry Wadsworth Longfellow

　　Tell me not in mournful numbers,Life is but an empty dream!

　　for the soul is dead that slumbers,And things are not what they seem.

　　Life is real! Life is earnest!

　　And the grave is not its goal;

　　Dust thou art, to dust returnest,Was not spoken of the soul.

　　Not enjoyment, and not sorrow,Is our destined end or way;

　　But to act, that each to-morrow

　　Find us farther than to-day.

　　Art is long, and Time is fleeting,And our hearts, though stout and brave,Still, like muffled drums, are beating

　　Fneral marches to the grave.

　　In the worlds broad field of battle,In the bivouac of Life,Be not like dumb, driven cattlt!

　　Be a hero in the strife!

　　Thrust no future,howeer pleasant!

　　Let the dead Past bury its dead!

　　Act-act in the living Present!

　　Heart within, and God oerhead!

　　Lives of great men all remind us

　　We can make our lives sublime,And , departing , leave behind us

　　Footprints on the sands of time;

　　Footprints that perhaps another,Sailing oer lifes solemn main,A forlorn and shipwrecked brother,Seeing, shall take heart again.

　　Let us , then, be up and doing,With a heart for any face;

　　Still achieving, still pursuing,Learn to labour and to wait.

　　生之赞歌

　　亨利·瓦茨沃斯·朗费罗

　　莫唱伤感调：

　　梦幻是人生!

　　须知灵魂睡，所见本非真。

　　生命真而诚!

　　坟墓非止境;

　　生死皆垢尘，岂是指灵魂。

　　逸乐与忧伤，均非天行健;

　　君子当自强，翌日胜今天。

　　光阴似白驹，学艺垂千秋;

　　雄心如闷鼓，葬曲伴荒丘。

　　世界一战场，人生一军营;

　　莫效牛马走，奋发斯英雄!

　　莫信未来好，过去任埋葬。

　　努力有生时，心诚祈上苍!

　　伟人洵不朽，我亦能看自强，鸿爪留身后，遗泽印时光。

　　或有飘零人，苦海中浮沉，睹我足印时，衷心又振奋。

　　众生齐奋发，顺逆不介意;

　　勤勉而戒躁，探索又进取。

　　经典英文诗歌 14

　　When you are old（当你老了）

　　When you are old

　　When you are old and grey and full of sleep,

　　And nodding by the fire, take down this book,

　　And slowly read, and dream of the soft look

　　Your eyes had once, and of their shadows deep;

　　How many loved your moments of glad grace,

　　And loved your beauty with love false or true,

　　But one man loved the pilgrim Soul in you,

　　And loved the sorrows of your changing face;

　　And bending down beside the glowing bars,

　　Murmur, a little sadly, how Love fled

　　And paced upon the mountains overhead

　　And hid his face amid a crowd of stars.

　　当你老了

　　冰心译

　　当你老了，头发花白，睡意沉沉，

　　倦坐在炉边，取下这本书来，

　　慢慢读着，追梦当年的眼神

　　那柔美的神采与深幽的晕影。

　　多少人爱过你青春的片影，

　　爱过你的美貌，以虚伪或是真情，

　　惟独一人爱你那朝圣者的'心，

　　爱你哀戚的脸上岁月的留痕。

　　在炉栅边，你弯下了腰，

　　低语着，带着浅浅的伤感，

　　爱情是怎样逝去，又怎样步上群山，

　　怎样在繁星之间藏住了脸。

　　经典英文诗歌 15

　　If you can keep your head when all about you

　　Are losing theirs and blaming it on you;

　　If you can trust yourself when all men doubt you,

　　But make allowance for their doubting too;

　　If you can wait and not be tired by waiting,

　　Or, being lied about,dont deal in lies,

　　Or, being hated, dont give way to hating,

　　And yet dont look too good, nor talk too wise;

　　If you can dream - and not make dreams your master;

　　If you can think - and not make thoughts your aim;

　　If you can meet with triumph and disaster

　　And treat those two impostors just the same;

　　If you can bear to hear the truth youve spoken

　　Twiseted by knaves to make a trap for fools,

　　Or watch the things you gave your life to broken,

　　And stoop and build em up with wornout tools;

　　If you can make one heap of all your winnings

　　And risk it on one turn of pitch-and-toss,

　　And lose, and start again at your beginnings

　　And never breathe a word about your loss;

　　If you can force your heart and nerve and sinew

　　To serve your turn long after they are gone,

　　And so hold on when there is nothin in you

　　Except the Will which says to them:"Hold on!";

　　If you can talk with crowds and keep your virtue,

　　Or walk with Kings -nor lose the common touch;

　　If neither foes nor loving friends can hurt you;

　　If all men count with you, but none too much;

　　If you can fill the unforgiving minute

　　With sixty second worth of distance run -

　　Yours is the Earth and everything thats in it,

　　And - which is more - youll be a Man my son!

　　如果所有人都失去理智，咒骂你，

　　你仍能保持头脑情形；

　　如果所有人都怀疑你，

　　你仍能坚信自己，让所有的怀疑动摇；

　　如果你要等待，不要因此厌烦，

　　为人所骗，不要因此骗人，

　　为人所恨，不要因此抱恨，

　　不要太乐观，不要自以为是；

　　如果你是个追梦人——不要被梦主宰；

　　如果你是个爱思考的人——光想会达不到目标；

　　如果你遇到骄傲和挫折

　　把两者当骗子看待；

　　如果你能忍受，你曾讲过的事实

　　被恶棍扭曲，用于蒙骗傻子；

　　看着你用毕生去看护的东西被破坏，

　　然后俯身，用破烂的.工具把它修补；

　　如果在你赢得无数桂冠之后‘

　　突遇颠峰下跌之险，

　　失败过后，东山再起，

　　不要抱怨你的失败；

　　如果你能迫使自己，

　　在别人走后，长久坚守阵地，

　　在你心中已空荡荡无一物’

　　只有意志告诉你“坚持！”；

　　如果你与人交谈，能保持风度，

　　伴王行走，能保持距离；

　　如果仇敌和好友都不害你；

　　如果所有人都指望你，却无人全心全意；

　　如果你花六十秒进行短程跑，

　　填满那不可饶恕的一分钟——

　　你就可以拥有一个世界，

　　这个世界的一切都是你的，

　　更重要的是，孩子，你是个顶天立地的人。

　　经典英文诗歌 16

　　Farewell to the Farm

　　by Robert Louis Stevenson

　　The coach is at the door at last;

　　The eager children, mounting fast

　　And kissing hands, in chorus sing:

　　Good-bye, good-bye, to everything!

　　To house and garden, field and lawn,

　　The meadow-gates we swang upon,

　　To pump and stable, tree and swing,

　　Good-bye, good-bye, to everything!

　　And fare you well for evermore,

　　O ladder at the hayloft door,

　　O hayloft where the cobwebs cling,

　　Good-bye, good-bye, to everything!

　　Crack goes the whip, and off we go;

　　The trees and houses smaller grow;

　　Last, round the woody turn we sing:

　　Good-bye, good-bye, to everything!

　　经典英文诗歌 17

　　The Daffodils

　　I wanderd lonely as a cloud

　　That floats on high oer vales and hills,When all at once I saw a crowd,A host of golden daffodils;

　　Beside the lake,beneath the trees,Fluttering and dancing in the breeze

　　Continuous as the stars that shine

　　And twinkle on the Milky Way,They stretched in never-ending line.

　　Along the margin of a bay

　　Ten thousand saw I at a glance,Tossing their heads in sprightly dance.

　　The waves beside them danced;but they

　　Outdid the sparking waves in glee;

　　A poet could not but be gay,In such a jocund company;

　　I gazed and gazed but little thought

　　What wealth the slow to me had brought;

　　For oft,when on my couch I lie

　　In vacant or in pensive mood,They flash upon that inward eye

　　Which is the bliss of solitude;

　　And then my heart with pleasure fills

　　And dance with the daffodils.

　　经典英文诗歌 18

　　A Time for Everything

　　万物皆有时

　　from The Holy Bible

　　For everything there is a season，and a time for every matter under heaven:

　　凡事都有定期，天下万物都有定时

　　A time to be born，and a time to die;

　　生有时，死有时

　　A time to plant，and a time to pluck up that what is planted;

　　栽种有时，拔出所栽种的，也有时

　　A time to kill，and a time to heal;

　　杀戮有时，医治有时

　　A time to break down，and a time to build up;

　　拆毁有时，建造有时

　　A time to weep，and a time to laugh;

　　哭有时，笑有时

　　A time to mourn，and a time to dance;

　　哀恸有时，跳舞有时

　　A time to throw away stones，and a time to gather stones together;

　　抛掷石头有时，堆聚石头有时

　　A time to embrace，and a time to refrain from embracing;

　　怀抱有时，不怀抱有时

　　A time to seek，and a time to lose;

　　寻找有时，失落有时

　　A time to keep，and a time to cast away;

　　保守有时，舍弃有时

　　A time to tear，and a time to sew;

　　撕裂有时，缝补有时

　　A time to keep silence，and a time to speak;

　　静默有时，言语有时

　　A time to love，and a time to hate;

　　喜爱有时，恨恶有时

　　A time for war;

　　and a time for peace

　　争战有时，和平有时

　　经典英文诗歌 19

　　I love someone dearly.

　　Hes kind as can be;

　　He makes me so happy;

　　Hes my dad, you see.

　　He takes me out fishing;

　　We play ball and swim;

　　He knows about everything;

　　Im so proud of him.

　　And as I get bigger,

　　I just want to grow

　　To be like my daddy

　　Cause I love him so.

　　经典英文诗歌 20

　　The Pride of Youth—Walter Scott

　　青春的骄傲——瓦尔特·司各特

　　Proud Maisie is in the wood,

　　骄傲的`梅西漫步林间，

　　Walking so early;

　　踩着晨曦;

　　Sweet Robin sits on the bush,

　　伶俐的知更鸟栖息树丛，

　　Singing so rarely.

　　唱得甜蜜。

　　tell me ,thou bonny bird,

　　告诉我，美丽的鸟儿，

　　when shall I marry me?

　　我哪年哪月穿嫁装?

　　when six braw gentlemen

　　等到六个殡葬人

　　kirkward shall carry ye.

　　抬你上教堂。

　　who makes the bridal bed,

　　谁为我铺新床?

　　birdie, say truly?

　　好鸟儿，莫撒谎。

　　The gray-headed sexton

　　白发司事，兼挖墓穴，

　　That delves the grave duly.

　　误不了你的洞房。

　　The glowworm o’er grave and stone

　　萤火虫幽幽闪闪，

　　Shall light thee steady;

　　把你的坟墓照亮，送葬，

　　The owl from the steeple sing,

　　猫头鹰将在塔尖高唱：

　　Welcome, proud lady.

　　欢迎你，骄傲的姑娘。

　　经典英文诗歌 21

　　Love at First Sight—Wislawa Szymborska

　　一见钟情——维斯拉瓦·辛波丝卡

　　Theyre both convinced that a sudden passion joined them.

　　他们彼此深信是瞬间迸发的热情让他们相遇

　　such certainty is more beautiful,

　　这样的确定是美丽的

　　but uncertainty is more beautiful still.

　　但变幻无常更为美丽

　　since theyd never met before, theyre sure that thered been nothing between them.

　　他们素未谋面所以他们确定彼此并无任何瓜葛 but whats the word from the streets, staircases, hallways

　　但是自街道、楼梯、大堂传来的话语

　　perhaps theyve passed by each other a million times?

　　他们也许擦肩而过100万次了吧

　　i want to ask them if they dont remember a moment face to face in some revolving door?

　　我想问他们是否记得在旋转门面对面那一刹

　　perhaps a "sorry" muttered in a crowd?

　　或是在人群中喃喃道出的对不起

　　a curt "wrong number"caught in the receiver?

　　或是在电话的另一端道出的打错了

　　but i know the answer.

　　但是我早知道答案

　　there were signs and signals, 有一些迹象和信号存有

　　even if they couldnt read them yet. 即使他们尚无法解读

　　perhaps three years ago or just last tuesday 也许在三年前或者就在上个星期二

　　a certain leaf fluttered from one shoulder to another? 有某片叶子飘舞于肩与肩之间?

　　something was dropped and then picked up. 有东西掉了又捡了起来?

　　who knows, maybe the ball that vanished into childhoods thicket?

　　天晓得，也许是那个消失于童年灌木丛中的球?

　　there were doorknobs and doorbells where one touch had covered another beforehand.

　　还有事前已被触摸层层覆盖的.门把和门铃

　　suitcases checked and standing side by side. 检查完毕后并排放置的手提箱

　　one night. perhaps, the same dream, 有一晚，也许同样的梦， grown hazy by morning. 到了早晨变得模糊。

　　every beginning is only a sequel, after all, 每个开始 毕竟都仅仅续篇，

　　and the book of events is always open halfway through. 而充满情节的书总是从一半开始看起。

　　经典英文诗歌 22

　　Fish (fly-replete, in depth of June,

　　Dawdling away their watry noon)

　　Ponder deep wisdom, dark or clear,

　　Each secret fishy hope or fear.

　　Fish say, they have their Stream and Pond;

　　But is there anything Beyond?

　　This life cannot be All, they swear,

　　For how unpleasant, if it were!

　　One may not doubt that, somehow, Good

　　Shall come of Water and of Mud;

　　And, sure, the reverent eye must see

　　A Purpose in Liquidity.

　　We darkly know, by Faith we cry,

　　The future is not Wholly Dry.

　　Mud unto Mud! - Death eddies near -

　　Not here the appointed End, not here!

　　But somewhere, beyond Space and Time,

　　Is wetter water, slimier slime!

　　And there (they trust) there swimmeth One

　　Who swam ere rivers were begun,

　　Immense, of fishy form and mind,

　　Squamous, omnipotent, and kind;

　　And under that Almighty Fin,

　　The littlest fish may enter in.

　　Oh! never fly conceals a hook,

　　Fish say in the Eternal Brook,

　　But more than mundane weeds are there,

　　And mud, celestially fair;

　　Fat caterpillars drift around,

　　And Paradisal grubs are found;

　　Unfading moths, immortal flies,

　　And the worm that never dies.

　　And in that Heaven of all their wish,

　　There shall be no more land, say fish.