好多人容易搞混,这部不是电视剧,是 1983 年邵氏拍的粤语武侠电影,张国荣演杨过,翁静晶做小龙女,华山导演,片长只有九十多分钟,节奏非常快,是压缩版的《神雕侠侣》故事,当年香港上映就是粤语原声,也是很多港片老粉心中的经典版本抖音百科。故事背景南宋,杨过自细无父无母,爸爸杨康当年做错事,江湖人人看不起佢。郭靖念住结拜情义,收留杨过,不过黄蓉一直对杨过有戒心,唔敢教佢武功。冇办法之下,郭靖唯有送杨过上终南山全真教学艺。可惜全真啲道士对杨过百般刁难,成日虾佢,杨过性格又硬净,忍唔住同同门反脸,直接走佬,慌不择路闯入活死人墓。古墓入面就得小龙女一个人,由细到大冇出过古墓,性格冷淡,唔懂世间人情。本来古墓唔收外人,因为孙婆婆临死托孤,小龙女先至收留杨过,收佢做徒弟,叫佢做过儿、杨过叫佢姑姑。古墓日子与世隔绝,寒玉床练功,一齐练玉女心经,朝夕相对,师徒之间慢慢生出超越师徒嘅情意。呢段感情喺当时江湖规矩入面,系大逆不道,唔可以畀外人知。后来就发生成个故事最大嘅误会,尹志平趁小龙女练功失神、点咗佢穴道,伤害咗小龙女。小龙女睇唔清人,以为系杨过,满心欢喜同杨过讲想同佢成亲。但杨过完全唔知发生咩事,当场懵咗,婉拒咗。小龙女心一下子碎晒,以为杨过玩弄自己,一气之下离开古墓,独自闯荡江湖。之后剧情一路赶进度,李莫愁追杀、英雄大会、金轮法王上门挑事,杨过先至慢慢明白小龙女对自己嘅心意,开始疯咁周围揾姑姑。两人几次重逢,又一次次被江湖闲言、黄蓉嘅劝说、各样危机分开。江湖所有人都睇唔起佢哋师徒相恋,不断有人出言羞辱、从中作梗。因为时长有限,呢版电影冇拍到十六年等待、断肠崖咁长嘅线,重点就系写两人嘅情劫,同埋杨过由一个叛逆细路,慢慢长成重情重义嘅大侠。张国荣呢版杨过,少年感好重,带住几分不羁同委屈;翁静晶嘅小龙女,清冷柔弱,同 95 李若彤果种沉静大气风格唔一样,少女味更浓。整部戏系邵氏典型老派武侠,打斗硬净,布景简单,剧情取舍好大,好多支线直接砍掉,重心净系放喺杨过同小龙女嘅感情上面。佢讲嘅就系一句:佢哋唔理世间礼法、旁人眼光,净系想同自己心爱嘅人相守。虽然篇幅短,少咗原著好多悲壮情节,但胜在粤语对白地道,氛围感怀旧,系一套好有特色嘅改编电影。