1977 年邵氏出品,鲍学礼导演、倪匡编剧的《天龙八部》,国语原版,李修贤饰演段誉。很多人会搞错,这部片子篇幅很短,只有七十多分钟,没有乔峰、虚竹这条线,故事只截取原著里段誉初闯江湖的这段奇遇,重点讲段家的风流孽债和江湖恩怨,算是金庸影视改编里很特别的一版。故事源头要从大理皇叔段正淳年轻时说起。当年他和秦红棉相恋,两人私会,被秦红棉的丈夫黄袍人撞见。段正淳施展一阳指,把黄袍人的双腿打断,之后就抛下秦红棉离开。黄袍人心中埋下深仇,苦练武功十几年,一心要找段正淳复仇。时间一晃,段正淳的儿子段誉长大。段誉是个书呆子,一心只读圣贤书,半点不想学武功,受不了家里长辈天天催他习武,干脆偷偷跑出大理皇宫,独自闯荡江湖。路上他偶遇爱玩蛇的少女钟灵,两人结伴同行,不小心闯进神农帮的地盘,落入陷阱。危急时刻,戴着面纱的木婉清出手相救。木婉清有个规矩,谁看见她的脸,要么杀掉对方,要么就嫁给对方。段誉意外揭开她面纱,两人就此定下婚约,互相动心。后面段誉误入山洞,机缘巧合吞下莽牯朱蛤,从此百毒不侵,还学到北冥神功和凌波微步。可他不知道,木婉清正是段正淳和秦红棉的女儿,两人其实是同父异母的兄妹,这段感情从一开始就是一场悲剧。另一边,黄袍人苦修多年,带着师弟岳苍龙重出江湖,来找段正淳报仇。他查到段誉是段正淳之子,就把怨气全部发泄在段誉身上,出手猛攻。段誉虽然身有奇遇,体内藏着深厚内力,但不会运用,打不过黄袍人,陷入绝境。段正淳和大理皇帝段正明得知消息,立刻赶来万劫谷支援。一场大战就此开打。段正淳的一阳指威力十足,可黄袍人仇恨入骨,招式狠辣。几人缠斗在一起,段家父子联手对抗黄袍师徒。随着打斗推进,所有身世秘密一层层揭开,段誉这才震惊得知,自己喜欢上的木婉清,竟然是亲妹妹。一瞬间,满腔情意变成巨大的痛苦。最后决战,段正明、段正淳合力,终于打败黄袍人,了结了这桩积压十几年的旧仇。危机虽然解除,但留给段誉的打击难以平复。他爱上的人,偏偏是血脉相连的亲人,这就是段正淳四处留情,种下的苦果。这部电影是邵氏早期金庸改编作品,舞台布景感很重,武打是经典邵氏硬桥硬马风格。倪匡大刀阔斧删减原著,把宏大的江湖史诗压缩成段誉的个人故事,去掉了萧峰、虚竹、西夏、辽邦等所有支线。影片核心落点,不是争霸江湖,而是讲情债的轮回。段正淳年轻时欠下的风流债,最后全部落到子女身上,造成儿女之间爱恨两难的悲剧,也刚好契合《天龙八部》原著里 “众生皆苦,求而不得” 的主题。